 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：5974 |
| 魅 力 值：1078 |
| 龙 币：12339 |
| 积 分：6630.3 |
| 注册日期：2005-04-06 |
| |
|
|
|
【动画片】花仙子第一集合成汉语配音计划取消；提供清晰版中文字幕第一集下载
昨天看了一下，原来以前下的那个RM版本的花仙子就是
这次东升出假DVD版本之前出的那个VCD版本（看不明白
的举手）。
以前光注意画质很差了，仔细听了一下，声音也很差，
不过还是算了一下时间，DVD转制的清晰版第一句人声
开始到最后一句人声结束的时间，比这个VCD的RM版要
长，也就是说国内播出的时候进行了剪裁（正常的事情）。
对于这么糟糕的声音效果，我是没兴趣做合成了，同时
我也明白为什么日语清晰版出来那么长时间，都没有人
做中文清晰版的原因了，中文配音的音质太差（目前可
以得到的版本）。
PS：对于仍然想购买这套花仙子DVD的ZZ，我想说的是
这套集数仍然是全的（我先前曾说是不全的，有误），
但是有99％的可能是先前VCD版本转制的，而不是从母
带转制的。从截图上看，应该说在电视上看还是没问题
的。所以不是为了收藏的话，还是可以容忍的。
BTW：我上传了手头的花仙子第一集日文发音中文字幕版
（清晰度还凑合），片头曲做成了卡拉OK的形式，挺有
意思的。可惜这个版本的制作者只放出了一集就销声匿
迹了。，password：123234345
截图：
还记得第一集的花语吗？
『声明：以上内容为本站网友《龙锦岁月》原创，转载需征得原作者同意并注明转载自www.hlgnet.com』 |
|
--
Look! The birds are shining! |
|
|
2007-07-23 13:57:14
