 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：12175 |
| 魅 力 值：3580 |
| 龙 币：29362 |
| 积 分：15468.6 |
| 注册日期：2002-12-20 |
| |
|
|
|
女人真正想要的是什么？乔叟的故事是这样的－－－－－－－－－－－
这是乔叟的《坎特伯雷故事集》里巴斯妇人在进香的路上讲的一个故事。即使依现代的眼光来看，巴斯妇人也是一个了得的女性。她充满了对财富、享乐和性的热烈追求，并有一大套自己的说辞和理论。她一共嫁了五个男人，并随时准备嫁给第六个。五个男人中，有三个对她好，有两个对她不好。但不管好的坏的，最后都被她管束得服服贴贴。
第五个丈夫只有二十来岁，比她小二十岁。在第四个丈夫还没死的时候，巴斯女人就为嫁给下一任丈夫暗渡陈仓。第四任丈夫一死，巴斯妇人立刻就嫁了第五任丈夫――――一个年轻的牛津学生。年轻的丈夫使她满心欢娱。她把自己的一切财产都交给丈夫打理，得到的却是丈夫的管束，轻谩和嘲弄。最后巴斯妇人忍无可忍，通过打架装死，把丈夫一举拿下，又重新取得了掌控家庭和丈夫的大权。
巴斯妇人给众香客讲述了亚瑟王的圆桌骑士的一个故事。
一次亚瑟王的一个骑士强奸了一个少女。依律法亚瑟应当将其处死。但王后和女士们当庭纷纷求情。最后亚瑟王答应了王后的请求，但王后的请求是有条件的，骑士必须在一年零一天的期限内回答出王后的一个问题，如果王后对这个答案感到满意，骑士就可幸免一死。王后的问题是：What is the thing that women most desire?
骑士苦苦四处寻找答案，但众说纷纭。斯限快到的时候，一天，骑士在返程的路上，忽见林中有一群美丽的少女在跳舞，他一靠近，少女们却消失了，只有一个又老又丑的女人坐在地上。老女人对他说，她可以帮他解围，但他必须满足她提出的一个条件。骑士答应了。
在亚瑟的宫庭上，骑士说出了答案：Women desire to have domination over their husbands, and their lovers too. They want to have mastery over them..对于这一答案，王后和众女士心服口服，毫无异议。骑士幸免一死。这时老女人说，你该答应我的一个条件了，这个条件是，你要娶我为妻。
骑士满心不愿意，苦苦哀求，但女人坚持要骑士实现诺言。没办法，骑士只好懊丧地举行婚礼。新婚之夜，骑士的苦楚可想而知。老女人对他一通说教。教训他什么才真正是男人的高贵和绅士。贫穷和丑陋的种种好处。娶个丑女的种种优越和娶个美妻的种种危险。
最后女人让骑士做出选择：是要妻子又老又丑，但却对他永远忠贞，永远取悦于他；还是要妻子又年轻又漂亮，但却随时随地利用一切机会，招蜂引蝶，给他戴绿子。
骑士实在没有办法，一声叹息，无可奈何地对妻子说：你随便选吧。对我都是一样的。只要你高兴，我就高兴。
这时妻子说：这就是说，选择权在我了，我可以依据自己的意愿来做决定。骑士说：当然了。于是妻子说：那我选择又漂亮对你又忠贞，我要不是世界上最漂亮最忠贞的妻子，任由你怎样发落，撩起帘子来看一看吧。骑士打开帘子，妻子果然美丽年轻无比。他紧紧地把她抱在怀中。从此只要能博取丈夫满足和欢娱的，妻子就尽力而为。
巴斯妇人的故事是这样结束的：
To their lives’ end they lived in perfect joy,
And may Christ Jesus send us husbands who
Are meek and young, and spirited in bed;
And send us grace to outlive those we wed;
And pray Jesus to cut short the lives
Of those who won’t be governed by their wives;
And as for all old and ill-tempered skinflints,
May heaven rain upon them pestilence!
(此文由书上说在2008-01-13 23:06:00编辑过)
|
|
--
 |
|
|
2008-01-13 16:45:12
