|
等 级:资深长老 |
经 验 值:8629 |
魅 力 值:1575 |
龙 币:6933 |
积 分:6319 |
注册日期:2007-05-16 |
|
|
|
我觉得不算什么,就算是配乐演出呗,就像电影里演员的声音未必是自己的一样
但是你我怎么说没多大意义
关键是老外怎么说
因为奥运会的目的主要就是整给老外看的,最重要就是要让老外说好。中国人说不好没关系,老外说不好才叫惨
就像你请别人到家里吃饭,做了个吃了一百遍的拿手菜,家里人吃得味同嚼蜡,但是客人赞不绝口
这效果比家里人说真好吃,客人觉得很难吃好多了吧?
这事本没有什么一定之规,什么叫造假也没有定义
咱们自己不说,老外不知道,也就过去了
自己把这事说来说去,才让老外看笑话
英国一个bbs上大家对他们转播提到这个小女孩的用词颇有不满,转播的人没说这个女孩的名字(咱们也没说),而说“一个典型的中国女生”。英国人很不满说怎么着也该给个名字吧?他们也许不知道,恐怕我们根本没给他们的主播那小女孩的名字。也有老外说,这样的女孩算“典型”的中国女孩,那中国的女孩也太漂亮太能唱了。还有的说“你们能想象这个女孩要是唱错了回去会受到怎么样的对待吗?”愣是没有人看出口型都不对
|
|
|
|