《亲子小屋》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
michael_du 等    级：资深长老 经 验 值：20187 魅 力 值：6515 龙    币：48665 积    分：25931.8 注册日期：2001-06-19	个人感觉将“与其---不如---”改成“&”比较好，这两本书是两个角度，两种风格 还记得我在望京天使的时候，因为当时想着童子军的事情，望京的兰天妈妈推荐我看一本书，是小橡树王甘老师推荐的“留学纽约的童年”，是一位家长所著，描述他孩子在纽约的留学生活，我觉得很好看，反复看了几遍 后来又买了“美国童子军生存手册”和“怀斯曼生存手册”，但实际上很少翻阅，对我个人而言，“留学纽约的童年”更像是娓娓道来的故事书，而后二者更像是教科书或工具书 感觉“卡尔威特的教育”和“教育漫话”也有类似的地方，前者是一个父亲的纪实性文章，有道理又有味道，会喜欢常常翻翻，就像我喜欢的“顽童时代”一样，但是“教育漫话”则像老师给的教科书一样，有道理而少味道，是需要认真学习的 我更倾向于二者缺一不可，而不是与其---不如---- 博完了没呢，明年夏天有一个给你和亮亮的礼物，美极了
2008-12-09 11:00:11	此文章已经被查看473次

相关文章：

[回复]  [顶端]

午夜随笔-michael_du (5224字节 阅读:1322次 跟贴:38 2008/12/08 03:33)[跳过] 凌晨感想-聂小倩 (105字节 阅读:576次 跟贴：1 2008/12/08 07:02) 嘿嘿，俺不是医生啊，英文不用基本都忘光了，原来在工厂里总用还好一点儿-michael_du (837字节 阅读:932次 跟贴：2 2008/12/08 12:15) 真看不出来-龙锦岁月 (30字节 阅读:448次 跟贴：1 2008/12/08 22:25) 赫赫，不是翻译官，是技术工艺负责人(空)-michael_du (阅读:302次 2008/12/09 11:02) 嘿嘿-聂小倩 (347字节 阅读:315次 跟贴：1 2008/12/09 05:43) 当然不介意啦(空)-michael_du (阅读:377次 2008/12/09 11:01) 英文版的《THE EDUCATION OF KARL WITTE》和中文版的《卡尔.威特的教育》有很大很大的不同-含笑的荷 (21字节 阅读:5265次 2008/12/08 07:11) 你可以写小说了(空)-dbninfo (阅读:314次 2008/12/08 07:16) 顶！欢迎英文节选，并附上中译文(空)-妖 (阅读:770次 2008/12/08 09:32) 厉害！现在对英文是：-fatty (56字节 阅读:443次 2008/12/08 09:37) 中文有很多打着卡尔维特旗号的跟风之作，乱七八糟(空)-蓝天·海洋 (阅读:350次 2008/12/08 09:38) 我买的是这本，中英文对照的，中文好像还不太离谱，不过英文的我就看了个开头而已，后边的不知道离谱不？-驻足荒原 (59字节 阅读:694次 跟贴：2 2008/12/08 09:49) 哦，看来你买的是对的，我买的封面和你的封面是类似的，译者不同，但是你书的目录和英文版的能对上，应该是真正译出来的-michael_du (21字节 阅读:441次 跟贴：2 2008/12/08 11:15) 我明白了，二本都是京华出的，假的在先，真的在后，应该属于补救措施吧，其实本应该召回或者以错换对，京华的知名度肯定就上去了(空)-michael_du (阅读:377次 跟贴：1 2008/12/08 11:22) 京华不经过审核就能给出版吗？出版社不是有职责过滤一下吗？-驻足荒原 (54字节 阅读:317次 跟贴：1 2008/12/08 11:40) 按道理一定要有责任编辑审吧，俺不太懂(空)-michael_du (阅读:249次 2008/12/08 12:15) 没问题~回家我找出来信使你-驻足荒原 (117字节 阅读:295次 跟贴：1 2008/12/08 11:42) 一定一定(空)-michael_du (阅读:336次 跟贴：1 2008/12/08 12:03) 书找到了，给您信使了，收下吧(空)-驻足荒原 (阅读:238次 2008/12/09 08:37) 看上去，这本书还是不赞同小朋友一起玩呢。(空)-whl0906 (阅读:250次 2008/12/09 09:08) 这孩儿他爹，合格！呵呵。(空)-jasminepeng (阅读:358次 2008/12/08 10:15) 看人家这爹当的，赞！(空)-大猫子0713 (阅读:305次 2008/12/08 10:38) 你家孩儿真幸福!啥时候把感想跟大家分享下吧!(空)-我爱楠宝贝 (阅读:306次 2008/12/08 10:52) 有跟贴就不能修改了，补充：我指的假中文版是2002年5月第2版刘恒新翻译的卡尔威特的教育。估计号称是小卡尔写的续篇应该也是虚构的了(空)-michael_du (阅读:1017次 2008/12/08 11:24) 我咋没看明白~~~~(空)-成成L (阅读:367次 2008/12/08 11:27) 能给俺发一个pdf的吗？(空)-lala1368 (阅读:429次 2008/12/08 12:53) 佩服佩服-十月 (131字节 阅读:264次 2008/12/08 13:00) 佩服(空)-闹闹熊 (阅读:179次 2008/12/08 16:02) 有这么个心细的爸爸，孩儿妈妈真幸福！(空)-小迷糊2112 (阅读:284次 2008/12/08 16:14) 闺女已经六个月了，前言还没看完呢，嘿嘿.(空)-九阳 (阅读:334次 2008/12/08 16:19) 喜欢技术铁-龙锦岁月 (238字节 阅读:293次 2008/12/08 22:25) 好爸爸,期待着你的读后感啊(空)-豆角 (阅读:292次 2008/12/09 08:55) 到底什么不同，好歹说说嘛。我也觉得中文版很牵强。什么不能和同龄小朋友一起玩等等。(空)-whl0906 (阅读:334次 2008/12/09 09:04) 前段时间刚看了卡尔·威特的教育这本书，不幸就是刘恒新翻译的，的确感觉里面内容个别有些牵强一带而过，目前哪一版翻的比较接近原文呢，期待(空)-sunnyday (阅读:776次 2008/12/09 09:24) 与其看《卡尔.威特的教育》，不如看洛克的《教育漫话》，我个人这样认为，并推荐！(空)-亮妈咪 (阅读:510次 跟贴：1 2008/12/09 09:34) 个人感觉将“与其---不如---”改成“&”比较好，这两本书是两个角度，两种风格-michael_du (1001字节 阅读:473次 跟贴：2 2008/12/09 11:00) 还真相信《卡尔.威特的教育》呢！-亮妈咪 (821字节 阅读:574次 2008/12/09 11:54) 对于你的礼物，感谢并期待中！ 那天带亮去看你的宝宝吧，-亮妈咪 (279字节 阅读:588次 2008/12/09 12:03)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：