《亲子小屋》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
亦儿
亦儿目前处于离线状态
等    级：版主
经 验 值：29478
魅 力 值：16896
龙    币：71014
积    分：41543.4
注册日期：2005-04-13
 
  查看亦儿个人资料   给亦儿发悄悄话   将亦儿加入好友   搜索亦儿所有发表过的文章   给亦儿发送电子邮件      
其实这个也不是原创，我觉得这个才是？或者说，美好的情感都是相似的，龌龊的情感各有各的龌龊嘻嘻。
WHEN YOU ARE OLD 当你老了

WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP, 当你老了，头白了，睡思昏沉，
AND NOODING BY THE FIRE，TAKE DOWN THIS BOOK; 炉火旁打盹，请取下这首诗歌，
AND SLOWLY READ，AND DREAM OF THE SOFT LOOK, 慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
YOUR EYES HAD ONCE， AND OF THEIR SHADOWS DEEP; 回想它们昔日浓重的阴影；

HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE， 多少人爱你青春欢畅的时辰，
AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE OR TRUE; 爱慕你的美丽，假意或者真心，
BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE; 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

AND BENDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS， 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
MURMUR，A LITTLE SADLY，HOW LOVE FIED; 凄然的诉说那爱情的消逝，
AND PACED UPON THE MOUNTAINS OVERHEAD, 在头顶的山上它缓缓踱着步子，
AND HID HIS FACE AMID A CROWD OF STARS。 在一群星星中间隐藏着脸庞。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

威廉·巴特勒·叶芝 William Butler Yeats (1865～1939)
亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家，著名的神秘主义者。叶芝是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院（Abbey Theatre）的创建者之一。1865年6月13日出生于都柏林。曾在都柏林大都会美术学院学习绘画，1887年开始专门从事诗歌创作，被诗人艾略特誉为"当代最伟大的诗人"。但叶芝一向对戏剧有浓厚的兴趣，先后写过26部剧本。1939年1月28日，在法国南部罗克布鲁纳逝世。

--
Que sera sera.
2009-11-10 15:19:43   此文章已经被查看586次   
 相关文章： [回复]  [顶端] 



  您必须登录论坛才可以发表文章：
 
用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）




版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：