《亲子小屋》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
doudoumum 等    级：资深长老 经 验 值：7511 魅 力 值：1019 龙    币：14588 积    分：7890.3 注册日期：2005-12-31	又发现了好些地方英文描述与中文描述差异比较大。看来孩子不是简单的翻译，挺好的 (无内容)
2010-01-25 21:40:21	此文章已经被查看537次

相关文章：

[回复]  [顶端]

请帮忙看看，这作文相当于几年级水平？-smileeveryday (2360字节 阅读:711次 跟贴:25 2010/01/25 19:12)[跳过] 五年级以下(空)-辛西娅 (阅读:250次 2010/01/25 19:14) 还请说说主要差在哪里，好不好？谢谢！(空)-smileeveryday (阅读:295次 2010/01/25 19:19) 语言很流畅，不像我小时候作文的风格，我那时对加分辞藻很敏感。所以，我觉得文章风格很自然，将来多加点思想性很可能是个会写文章的人。(空)-龙锦的荞麦 (阅读:572次 2010/01/25 19:25) 谢谢荞麦。(空)-smileeveryday (阅读:278次 2010/01/25 19:27) 提上来。(空)-smileeveryday (阅读:278次 2010/01/25 19:51) 我觉得写得不错呢。是直接用中文写的吗？感觉是10岁左右的孩子吧(空)-doudoumum (阅读:232次 2010/01/25 20:09) 谢谢豆妈。先写的英文，后翻译的。12岁。(空)-smileeveryday (阅读:376次 2010/01/25 20:56) 五年级以上吧-麻雀儿 (87字节 阅读:311次 2010/01/25 20:17) 支持一下，写得很好(空)-只爱灰太狼 (阅读:225次 2010/01/25 20:24) 我初中时也写不出来-素昧平生 (26字节 阅读:362次 2010/01/25 20:40) 不信~~(空)-smileeveryday (阅读:254次 2010/01/25 21:17) 那看来我是国外初中的水平-素昧平生 (148字节 阅读:312次 2010/01/25 21:19) 是啊，就是觉得“自由”太多。“规矩”太少。-smileeveryday (33字节 阅读:342次 2010/01/25 21:43) 我还是听高兴地-素昧平生 (105字节 阅读:343次 2010/01/25 22:02) 也贴一下吧。英文版。-smileeveryday (2420字节 阅读:418次 2010/01/25 21:03) 感觉还是英文的更流畅。中文版的是孩子自己翻译的吗？(空)-doudoumum (阅读:335次 2010/01/25 21:32) 咦，原文里没发现“感觉好象有人把大地拉开了似的”呀？(空)-doudoumum (阅读:250次 2010/01/25 21:35) 又发现了好些地方英文描述与中文描述差异比较大。看来孩子不是简单的翻译，挺好的(空)-doudoumum (阅读:537次 2010/01/25 21:40) 中文水平低，她不得已为之的。谢谢。(空)-smileeveryday (阅读:270次 2010/01/25 21:46) 真不错！(空)-笨笨虫 (阅读:178次 2010/01/26 11:19) 飞机上的水平(空)-abinger (阅读:336次 2010/01/25 21:06) 意见，建议快来~~(空)-smileeveryday (阅读:457次 2010/01/26 00:13) 写的挺好呀，没经验(空)-慧盈mm (阅读:278次 2010/01/26 09:00) 感觉这不像作文，像报告。(空)-阿里八八 (阅读:270次 2010/01/26 09:12) 小学6年级以上吧(空)-胖墩儿 (阅读:255次 2010/01/26 10:51)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：