 |
| 等 级：长老 |
| 经 验 值：790 |
| 魅 力 值：480 |
| 龙 币：1866 |
| 积 分：1115.8 |
| 注册日期：2004-07-15 |
| |
|
|
|
《四个朋友的故事》书评---故事的序言
故事总要有个开头，这篇也不例外。
这四位损友正好凑成一桌牌（我猜是惠斯特牌，文人么，总不能玩麻将），貌似他们婚后经常凑一块鏖战。某一天，打牌到晚上10点正要赶紧回家打卡的几位丈夫被暴风雨给憋在了一家夜总会。在威士忌酒(半杯/每人)的鼓励下，几个人开始回忆往昔岁月，一个一个的，排队讲述…..
别的我就不多说了，大家自己看书吧。
上次忘了下载地址了
密码：sgpydgs
大家别忘了，点十下老巫婆哈，谢谢。
...........................................................
跟大家分享一点我的感觉。有兴趣的可以接着看，没兴趣的跳过
1：作者（或译者）非常擅长景物及环境气候的描写，并与故事的情节发展结合起来，相互烘托。在这个暴风雨的夜晚，几个人不约而同的变身“倾诉狂”毫无疑问是与大自然的威压与瞬息万变有关的，而且这也是整部书中作者一以贯之的写作原则。用句咱老百姓的话说就是，环境，可以在很大程度上影响一个人的情绪，乃至思维，作者无疑深悉此道。东方人么，对自然的敏感度亲和度高于西方这是无疑的。
2：整部书的炼字功力很深，这很难让人相信译者吴华只读过两年初中。但是这篇译作还是让人感觉有点偏紧，文质彬彬有余而潇洒挥斥不足….（个人感觉）。不过相比现下那些动辄N万字的网络小说而言，那还是强的太多了。不夸张的说，故事里面耐人寻味闪烁着智慧光芒的词组句子俏皮话俯仰皆是，满坑满谷的，你可以反复读。名言警句如此多，总有一句适合你。
3：缺点我就不说了，老王家的瓜，没缺点。
(此文由汤面在2010-01-29 13:44:26编辑过)
|
| |
|
|
2010-01-29 13:42:23
