《亲子小屋》显示文章详细内容: [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
Maxim
Maxim目前处于离线状态
等    级:资深长老
经 验 值:6912
魅 力 值:2230
龙    币:4609
积    分:5262.5
注册日期:2005-08-26
 
  查看Maxim个人资料   给Maxim发悄悄话   将Maxim加入好友   搜索Maxim所有发表过的文章   给Maxim发送电子邮件      

一点看法,供参考。
最古老的文字都是象形文字,没错。需要解释的是为何西方会出现字母文字,而汉字却没有变成字母文字。

学界通常的说法,字母文字起源于腓尼基人,他们生活在地中海东岸,出于两个当时较为高等的文化区之间,北边是丁头字文化区,西南面是圣书字文化区,也就是你说的埃及。这两个文化区的文字非常发达,但很难学。腓尼基人大多是做生意的,生意人对文化和文字没兴趣,但他们需要记账,比如每天进了什么货,卖出去多少等等。他们就用圣书字中表音的符号来记账,也就是字母。这种记账方式慢慢传开来了,就变成了文字。

但是,这里有一个非常重要的问题,就是腓尼基商人其实也没有发明文字的想法,就像现在一家商家,会发明一些自己的方式来记账一样,这些记账符号为什么能够取代更为发达的其它文字系统?

理由当然不完全是这种文字用起来更方便。文字交流当然会考虑方便,汉字的沿革也体现了这一点。但这个解释力度不同。字母文字取代象形文字,主要不是工具上的原因,而是政治上的。因为征服者通常都想消灭被征服者的文化,而消灭文化的最彻底的方式,就是消灭其文字。古埃及和巴比伦的文明和文字就是这样被消灭的。

我们来看汉字。你说“中国一直在相对平静的土地文明中发展,没有特别的外来冲击”,也是不准确的。其实中国历史上受到外族冲击的次数非常多,而且被外族统治的时间也不短,其中也有一些外族是有自己的文字的,如蒙古人。所以,需要解释的是,汉字为何没有被消灭,被其它的文字所取代呢?

雷海宗先生在分析中国文明为何能够持续迄今时,简要地提到过两个原因,一个是地大人多,要消灭起来不那么容易。二是汉文明比征服者的文明要发达很多,所以后者征服之后,反过来要学习汉文明,结果被同化了。古埃及、巴比伦虽然也很发达,但他们地小人少,被征服之后,容易从根子上清楚他们的文化。所以他们的文字在很长一段时间内都消失了,后来是作为文物被发现和解读的。

相应地,雷海宗也认为,中国文化的真正危机是现代西方的入侵。因为这是一种更高级的文化,而且现代的传媒手段高度发达,地大人多就不那么重要了。要维持中华文明不灭,主要是要维持文化自信心,通过对传统进行创造性的转化,发展出一套可与西方现代文明的新汉文化。

所以,要说明腓尼基人的记账符号为何能成为西欧占统治地位的文字,需要多了解一些西方的历史。这方面的资料很多。在说汉字是象形的时候,也可跟孩子解释,汉字造字的方法不止是象形一种,而是多种,所以能够具有应对复杂生活的能力。地下说的汉字不够抽象也是流行却经不起推敲的观点。我就不说了。我觉得这样解释就比较深入,也可以给孩子更多的思考。

既然为了孩子做功课,就争取做好一些。
2010-03-11 16:55:06   此文章已经被查看4052次   
 相关文章: [回复]  [顶端] 



  您必须登录论坛才可以发表文章:
 
用户名:   密码:   记住密码:    (忘记密码 注册




版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号:京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话:010-86468600-5 举报邮箱: