《亲子小屋》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
老鼹鼠 等    级：资深长老 经 验 值：7619 魅 力 值：1468 龙    币：9004 积    分：6482.8 注册日期：2003-07-18	看这里 http://www.google.com.hk/search?hl=zh-CN&newwindow=1&safe=strict&client=firefox-a&hs=k6P&rlz=1R1GGLL_zh-CN___CN381&q=%22the+flowers+are+open%22&aq=f&aqi=&aql=&oq= 倒是有这个说法，但是感觉偏向于园艺的角度，表明花儿是开放的，相对于闭合状态的。 咱们平时说的花儿开了春光明媚那个诗情画意的意思，感觉还是flowers bloom和flowers in bloosom更好。 -- 。
2011-03-15 16:21:33	此文章已经被查看281次

相关文章：

[回复]  [顶端]

花儿开了，英语怎么说？flowers are open？-我是飞飞鱼 (348字节 阅读:1602次 跟贴:4 2011/03/15 14:08) 我就知道BLOSSOM(空)-亦儿 (阅读:150次 2011/03/15 14:09) 不一定，不好说，鬼子们的口语也是与时俱进的，有时也很“弱”，比如Lost里面有句台词，好像是她孕晚期了还是肚子很大了还是快生了，用的表达是-龙锦岁月 (21字节 阅读:378次 2011/03/15 14:19) 他们那边的老师吧，水平都不太高，但是孩子进步还是很大的。可能我们这代人的英语都是这么学来的，也没办法强求，呵呵(空)-我是飞飞鱼 (阅读:226次 2011/03/15 14:27) 看这里-老鼹鼠 (454字节 阅读:281次 2011/03/15 16:21)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：