是翻译太烂，据说姚仲珍那个版本略好一点。我后来看了英文版的找补，才知道原著真是不错。也许德文原著会更好，

《亲子小屋》显示文章详细内容：

老千儿

等级：资深长老

经验值：4326

魅力值：2081

龙币：9737

积分：5692

注册日期：2004-02-04

是翻译太烂，据说姚仲珍那个版本略好一点。我后来看了英文版的找补，才知道原著真是不错。也许德文原著会更好，

可惜我一个德文字母都不认识。

你想看的话，我把英文版的借给你，不过是盗版书。
对了，是你想借《ROME》来着吧？那套碟还在李青菜大婶家里。

2011-04-07 15:17:08

此文章已经被查看1725次

相关文章：

[回复] [顶端]

Kindle DXG使用心得及学习贴：“电报纸”大婶求教-老千儿 (2833字节阅读:7143次跟贴:53 2011/04/04 20:41)[跳过]

解决方案：-地下室人 (771字节阅读:845次 2011/04/05 00:02)

我先回复一下你的最后一条吧：-老千儿 (173字节阅读:684次 2011/04/06 10:57)

比较关心多少钱入的，还是想要个DXG，3有点小了，特别是孩子用的话(空)-糖葫芦 (阅读:1382次 2011/04/05 16:48)

全新机子带充电器和USB线，2799元。赞成买DXG，不要买K3-老千儿 (179字节阅读:1112次 2011/04/06 10:59)

你砍价好厉害啊，这个价格是我见到的最低的(空)-BMW7 (阅读:546次 2011/04/06 11:03)

这个是他们家在淘宝官网上发布的价格，我买了两台DXG，-老千儿 (289字节阅读:975次 2011/04/06 11:09)

皮套去淘宝买，30-50，革的就行了，不要带磁扣的，好像对机器有影响，贴膜退30你亏了(空)-BMW7 (阅读:1340次 2011/04/06 11:13)

Kindle DXG入手记-老千儿 (5787字节阅读:15401次 2011/04/07 14:43)

烂得无边无际的朗读者我也有，是这本书这么无味呢还是翻译无味呢？您还有别的版本推荐吗(空)-开花的树 (阅读:828次 2011/04/07 14:59)

是翻译太烂，据说姚仲珍那个版本略好一点。我后来看了英文版的找补，才知道原著真是不错。也许德文原著会更好，-老千儿 (212字节阅读:1725次 2011/04/07 15:17)

英文版的有电子书吗？-开花的树 (142字节阅读:595次 2011/04/07 15:28)

抱歉，这本书的英文电子版我还真没有哎。下次如果找到，我一定通知你。-老千儿 (152字节阅读:761次 2011/04/07 15:31)

搁茶馆吧，我方便，不知道你方便不(空)-开花的树 (阅读:431次 2011/04/07 15:33)

试试这个-Maxim (104字节阅读:519次 2011/04/07 16:38)

哇，太感谢了，我试试(空)-开花的树 (阅读:403次 2011/04/07 17:15)
已经下载，粗看了两段，我慢慢啃去了，多谢！(空)-开花的树 (阅读:516次 2011/04/07 18:00)
为什么偶无法理解这种情感？-注视 (140字节阅读:771次 2011/04/07 19:42)

是本多重主题的小说，作者没有倾向性，留下了更多的思考空间，比如尊严、知识和道德等。(空)-BMW7 (阅读:594次 2011/04/07 21:19)

顶这个评价。这本书写得非常中立、客观，带着些微的宿命感。不像那本《出埃及记》，倾向性非常明显。(空)-老千儿 (阅读:686次 2011/04/07 21:29)

我觉得这本书读来有一种很恍惚的感觉。-Maxim (684字节阅读:623次 2011/04/07 22:03)

你说的恍惚感，也许就是我体会到的那种宿命感吧，-老千儿 (1481字节阅读:666次 2011/04/07 23:09)

其实不矛盾-Maxim (380字节阅读:478次 2011/04/08 17:00)

我怎么跑这里来了，还跟杨绛站在一起，惭愧。。。。。。。。-维婷 (148字节阅读:536次 2011/04/11 13:46)

这段文字偶也没看懂-注视 (47字节阅读:456次 2011/04/08 16:57)

他写得太瘆得忽，看不懂最好，看懂了一想到“那暗中注视你的目光”半夜会做恶梦的。(空)-地下室人 (阅读:737次 2011/04/08 17:02)

不瘆不瘆，朗读者总是会注视听众的-Maxim (74字节阅读:490次 2011/04/08 17:11)

偶怎么觉着任何一位作者都倾向性。-注视 (397字节阅读:607次 2011/04/08 16:54)

谢谢！这个写的很通俗很实用。看来我也直接科贸得了(空)-四号火车 (阅读:489次 2011/04/07 15:06)
支持原创，看翻译的书当要挑出版社、译者、版本，比较靠谱的是上海译文、三联、人民文学、商务(空)-BMW7 (阅读:979次 2011/04/07 16:33)
可以说一下具体在哪里买的吗，想买一个，多谢，可以信使我(空)-goodtiger (阅读:457次 2011/04/09 09:21)

《月亮和六便士》，看了很多遍。(空)-老裁缝 (阅读:550次 2011/04/07 15:09)

如此说来，你可能也会喜欢高更的画作？(空)-老千儿 (阅读:519次 2011/04/07 21:36)

3G版上网有什么好的么-芊祎 (184字节阅读:790次 2011/04/07 15:17)

如果是我，我就不换。-老千儿 (380字节阅读:584次 2011/04/07 15:26)

老千儿，为了解除顾虑，建议你重新注册一下你的kindle-地下室人 (231字节阅读:2274次 2011/04/07 16:49)

按地前辈的指示，重新注册，操作成功！-老千儿 (241字节阅读:703次 2011/04/07 22:45)

TXT的魔戒和前传来了-BMW7 (241字节阅读:626次 2011/04/07 21:06)

何止喜欢这么简单。这套书和碟都是我的favorite，心头最爱，没有第二部作品可以与之抗衡。-老千儿 (264字节阅读:641次 2011/04/07 21:34)
啊，你上传的只是中文版？而且还是台湾朱学恒的译本。-老千儿 (550字节阅读:782次 2011/04/07 21:48)

去library.nu啊，各种英文版本应有尽有。(空)-地下室人 (阅读:1577次 2011/04/07 22:15)

你这条信息至少价值50米金！-老千儿 (776字节阅读:700次 2011/04/08 13:01)

我把我银行卡的账号信使给你了，50美金尽快汇入。-地下室人 (150字节阅读:1027次 2011/04/08 15:03)

“该账号已与卡扎菲的其他帐户一同被米国政府冻结！”-老千儿 (379字节阅读:627次 2011/04/08 15:33)

这个版本怎么样？-BMW7 (355字节阅读:707次 2011/04/08 08:19)

这位同学真是小屋第一大好人哎！-老千儿 (662字节阅读:926次 2011/04/08 13:09)

回头给我拿来玩几天体会一下。我怎么看怎么觉得还是iPad好(空)-蓝黑钢笔 (阅读:893次 2011/04/08 16:59)

IPAD的确很适合你这种智商的少年儿童。。。(空)-老千儿 (阅读:710次 2011/04/08 17:49)

又在这里说我呢？哪天请吃饭啊？-猫大王 (15字节阅读:453次 2011/04/08 18:28)
才看到你买了两个，你是吃kindle的吗？(空)-猫大王 (阅读:681次 2011/04/08 18:34)

“等我有了钱......（kindle版）”-老千儿 (167字节阅读:644次 2011/04/08 23:19)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：

密码：

记住密码：

（忘记密码注册）