 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：8629 |
| 魅 力 值：1575 |
| 龙 币：6933 |
| 积 分：6319 |
| 注册日期：2007-05-16 |
| |
|
|
|
关于中国人学英语，最失败的就是大家都极力避免甚至嘲笑中国式的英语
中国人到底要不要学英语？全民学英语到底是不是文化被侵略的表现？
中国人当然要学英语，因为英语，并不仅是英美加澳的语言，从你的护照和驾照上除了中文只有英语就能看出，英语不是属于少数国家的，英语就是世界语 ！中国人有自己的一二三四不用，用阿拉伯数字1234...，这难道是文化被侵略的表现吗？当然不是，因为全世界都这么用，所以我们不用不行。英语也是这样。
但是中国人学英语，太讲究地道了，这是个很大的弊病，人为制造了很多困难，浪费了很多时间。什么是地道的英语？不存在什么地道的英语。英语无标准，每个国家都有自己的英语。英国英语，美国英语，印度英语，新加坡英语，都是英语。中国人也应该有自己的英语，那当然就是中国英语。身为中国人，就应该说中国英语，而且是地道的中国英语。
中国人不但要学英语，而且还要发扬中国式英语，往英语里添加中国式语法，中国式词汇，真能做到这一点，就是中国软实力的体现。要推广中国文化，靠孔子是不行的，靠中文也是不行的，必须以英语，而且是中国式英语，作为中国文化的载体。
以前中国人说英语，说到中国特有的词汇，包括地名人名，都要模仿外国人的发音，把个“北京”不叫北京，而叫“悲靖”，上海不叫上海而叫“宣害”，"长江”叫“yangzi river" ---叫“long river”也比那个强。“饺子”不叫“饺子’叫什么“dumpling"，这才是文化不自信，文化被侵略的表现，而且对老外来说，其实也给他们造成不便 --- 本来他们学了中国的发音在中国说这些词，哪怕说不准，中国人也能听懂的。这些年这情况有所改善，至少许多航班上说英文时，报中国地名也是用字正腔圆的普通话了。
我是教学生写程序的，写程序要用英语，不存在法语、俄语或德语式的编程语言，至少流行的没有。程序里的变量名，函数名当然能用英语单词或词组，就用英语单词或词组。但有些时候，有些中文词，用两三个词的英语词组是没法表示的，比如说，保研，三好生，所以我在课堂上的学生管理程序讲义里就会出现 IsThreeGood(), CanBaoYan()这样的函数名字。每次讲到这个讲义，学生都会哄堂大笑。我就说：我知道你们会笑，我就用这个讲义每年都讲，我就等着，我等着看什么时候同学们不觉得好笑了，那么中国就真正强大了。
是的，如果我们的学生，觉得在英语里三好，保研之类的词，理所应当地就应该是ThreeGood,BaoYan这个说法， 而且外国人也能明白，那么中国的文化影响里就不可小看了。什么时候，美国人教训孩子的时候，说“You should good good study ,day day up like Chinese kids",中国就真的强大了。
『声明：以上内容为本站网友《小美爸爸》原创，转载需征得原作者同意并注明转载自www.hlgnet.com』 |
| |
|
|
2011-05-06 21:59:01
