 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：24970 |
| 魅 力 值：6935 |
| 龙 币：13638 |
| 积 分：17546.9 |
| 注册日期：2002-03-19 |
| |
|
|
|
歌词，中俄对照
Девушки фабричные 纺织女工
Фабрика 工厂组合
Там за рекой светят огни
灯火闪烁
Там за рекой парни одни
小伙站在河边
Служба у них в лётных войсках
他在空军服役
Каждый жених прям таки ах
每个未婚夫 都跟他一样的鲁莽
А командир строгий такой
这位指挥员表情如此严肃
Сам лейтенант сам холостой
虽已是中尉 却依然单身一人
Он не поймёт тайны девчат
他哪晓得姑娘家的秘密
Девушки ждут в гости ребят
姑娘们都在等小伙子登门
Девушки Фабричные
工厂的姑娘们
С парнями встречаются
经常与小伙子会面
Иногда из этих встреч что-то получается
都希望从中有所收获
Девушки Фабричные
工厂的姑娘们
Золотые локоны
金色的卷发
А любовь доверчива что на небе облако
可真挚的爱情 如同天上的浮云
Губки алые речи нежные
鲜红的嘴唇 温柔的言语
Ночки тёмные безмятежные
漆黑的夜 静悄悄
Улетят они не воротятся
时间飞逝 一去不返
А любовь она в сердце просится
姑娘心里默默地渴求着爱情
А мечты они не сбываются
可梦想总是无法实现
А слова они забываются
姑娘们的话总是含糊其辞
Самолётики ждут девчоночек
飞行员们在等待着姑娘们
А любовь она в небе облачко
可姑娘的爱 如同天空的浮云令人难以揣摸
Девушки Фабричные
工厂的姑娘们
С парнями встречаются
经常与小伙子会面
Иногда из этих встреч что-то получается
都希望从中有所收获
Девушки Фабричные
工厂的姑娘们
С парнями встречаются
经常与小伙子会面
Иногда из этих встреч что-то получается
都希望从中有所收获
有几处翻译的好像不大合适，回头改改看
|
| |
|
|
2012-04-11 12:35:03
