《亲子小屋》显示文章详细内容: [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
温暖妈
温暖妈目前处于离线状态
等    级:高级居民
经 验 值:789
魅 力 值:103
龙    币:474
积    分:509.3
注册日期:2011-04-12
 
  查看温暖妈个人资料   给温暖妈发悄悄话   将温暖妈加入好友   搜索温暖妈所有发表过的文章   给温暖妈发送电子邮件      

顶这个啊,采访莫言的文章,大家网上随便搜搜,写他们县整了125条幅啥的,好多都是很戏剧化的语言。
看过檀香刑,太暴力了,因为对暴力题材排斥,所以他别的作品没看。我觉得的诺贝尔文学奖的,作家需要有普世的价值关怀,也就是说莫言的作品有这种普世关怀,即现实主义的,致于魔幻不魔幻,莫言的导师童庆炳说,莫言的作品先是现实主义,再魔幻的,现在诺贝尔把魔幻放在了现实的前面,其实是不符合莫言的实际的。
还有就是莫言在文学创作的形式上是为我们民族作出贡献的。他写《檀香刑》写暴力,写《丰乳肥臀》看似写性,其实是些人性,写《蛙》写的是计划生育的反思,蛙我还没看,但是没看也知道他写的是什么,西方是认可这种题材的。
而事实上,莫言笔下的中国,就是那样的中国。没有夸张。而西方眼中的中国,是西方眼中的中国,带着西方的价值观,他的诺贝尔,是一拍即合的事情。余华,陈忠实,王安忆,路遥,也许没有余华,他们的作品是不可能在西方得到像莫言这样主流广泛的认可的。跟翻译有关,更与作品本身有关。
2012-10-18 11:29:19   此文章已经被查看537次   
 相关文章: [回复]  [顶端] 



  您必须登录论坛才可以发表文章:
 
用户名:   密码:   记住密码:    (忘记密码 注册




版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号:京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话:010-86468600-5 举报邮箱: