《亲子小屋》显示文章详细内容: [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
richar_
richar_目前处于离线状态
等    级:长老
经 验 值:1043
魅 力 值:100
龙    币:2948
积    分:1351.6
注册日期:2003-05-07
 
  查看richar_个人资料   给richar_发悄悄话   将richar_加入好友   搜索richar_所有发表过的文章   给richar_发送电子邮件      

只想说两点:1、职称考试的初衷是好的,而且应该保持;2、学语言其实是很容易的事,目前的状况只能说明是我们教育体系和方法的问题
1、英语就像计算机和驾照一样,你有了之后才能走上快速科学发展的高速路,闭门造车只能继续落后挨打。大学四级其实并没有和学位挂钩,只是作为一名大学生,搞任何研究或课题如果不具备信息检索能力,你说你能算是合格的毕业生吗?而英语其实就是必不可少的标志性信息检索能力之一,就像工业时代的各种报纸杂志、信息时代的计算机一样,是你必须掌握一门工具。不要一扯到这点就搬出什么中医之类的不和外界交流的例子,中医之所以成不了主流就是因为封闭保守、固步自封,拒绝和外界的互通有无,好的经验做法无法上升到可以科学积累和交流的层面。
2、学语言其实真的是很容易的事,只要方法得当,学不好只能说明没有用对方法或者教育体系出了问题。中国孩子其实到了欧洲会四五国语言的也不少啊,会外语只是综合素质高的一项内容,你说你想成为专才不需要外语也可以,可是人家从工业革命到现在三四百年的现代文明积累,我们真正学习也就最近这几十年,硬的好复制,可软的没有个一二百年我看没戏。本来可以提前些,可文革将我国近代积累的很多文化素养损毁殆尽,不得不又从近乎原始开始学起。你说作为一个国家、民族不学习英语行吗,我现在就感触很深,身边的同事英语素质提高了,获取外部先进知识信息的效率也提高了很多,不像前些年,只能干等着别人翻译出来,那效率得多低啊。
其实真正的高水平专家都是专业过硬同时英语水平很好的,因为语言学习本身也是一种学习能力,而各行业里最好的专业翻译也基本上都是专业很强再强化英语的,因为专门学英语的高级翻译只能是从事政治外交类虚词多的行业,一些专业性质强的领域根本无法成为专家。
2013-03-14 08:41:33   此文章已经被查看583次   
 相关文章: [回复]  [顶端] 



  您必须登录论坛才可以发表文章:
 
用户名:   密码:   记住密码:    (忘记密码 注册




版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号:京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话:010-86468600-5 举报邮箱: