03独立宫和自由钟_回龙观社区网

《亲子小屋》显示文章详细内容：

张团副

03独立宫和自由钟

费城在美国的历史中颇具意义，华盛顿建市之前，费城是美国的首都，独立宣言和联邦宪法都是在费城通过的。

刚到美国第二天，由于时差的原因，大家起得都早，7:30分我们就整装出发。室外实测温度18度，与刚才微信中得知北京的30度雾霾天相比，这也可以算上避暑之旅了。

8:30进入费城，这是美国第五大城市，今天是独立日假日，又是周日，我们见到的是一个静悄悄的费城早晨。

与寂静的市区街道形成鲜明对比，9:00 国家独立广场上已经人流如织。

（国家独立广场，排队处是自由钟的展示厅，远处是独立宫）

到费城独立宫和自由钟是不可不看的。这两个景点所在的区域叫做国家独立广场，归美国国家公园体系[National Park Service]管理。NPS专门针对各个国家公园的特点为游人和小朋友们准备了参考资料，其中为小朋友准备的叫Junior Ranger Program。如果英语还行的话，可以访问http://www.nps.gov/inde下载看看。

自由钟是一口带着裂纹的大钟，钟虽破败，但它经历了美国建国的几乎所有重要事件，为独立宣言而鸣，为独立战争而鸣，为联邦宪法而鸣，为国父去世而鸣，再到后来为每年的独立日鸣响，直至建国200年的1976年被移至现址国家独立广场加以保护。

在这个过程中，自由钟的内涵也不断扩大，从为争取独立的英国白人的自由而鸣响，到为不分肤色、不分种族的所有追求自由的人而鸣响，自由钟让美国凝聚在了对自由的追求之下，它在这方面的象征意义应该仅次于自由女神。

钟内的一句铭文，“proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof”，取自圣经旧约“利未记”，中文圣经中的翻译是：“在遍地给一切的居民宣告自由”。

（玻璃房子中被保护起来的自由钟）

独立宫是第一次和第二次大陆会议的召开地点，13个殖民地的代表在这里签署了杰克逊起草的《独立宣言》。美国的国庆也叫独立日被设在7月4日就是为了纪念独立宣言的签署。

去年我们来独立宫的时候，一位口才很棒的黑人小伙作为导游，声情并茂地介绍了美国的先贤们如何在狭小的会议室中讨论和妥协，最终签署了奠定合众国200年基业的重要文件。今年机器人兵团夏令营遇到一位白发飘逸的白人老大爷，激情稍逊，但言语中满怀着对建国先贤的崇敬。

以独立为主轴的参观包括旧市政厅，原高等法院，签署独立宣言的会议室，议会上下两院开会的场所，和一个关于独立宣言的小展览馆。

（排队等候进入独立宫）

（高等法院所在地）

（除罗德岛州之外，12个殖民地的代表在这里商讨和签署了独立宣言）

（这间屋子是原来的众议院开会的地方，楼上是参议院）

独立宣言原件被保留在美国国家档案馆，独立宫里保存的是当年的副本。这份文件的思想可以追述到五月花号上的公民公约，可以追述到基督教改革的自由思想，甚至可以追述到古希腊罗马时期的平等观念。

独立宣言文件实际上并不长，总的来说分为三部分，第一部分阐述天赋人权，第二部分控诉英国的罪行，第三部分宣布我们要独立了！在整个文件中，当然是第一部分最重要，简短而有力，这段文字可以说是目前中美差别的根源。独立宣言的中英文原文可以很方便地从网络上下载，下面这段就是摘抄了第一部分。旅游景点也可以见到各种关于独立宣言相关的纪念品。

我们认为下面这些真理是不言而喻的：造物者创造了平等的个人，并赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人们才在他们之间建立Z&F，而Z&F之正当权力，则来自被统治者的同意。任何形式的Z&F，只要破坏上述目的，人民就有权利改变或废除它，并建立新Z&F；新Z&F赖以奠基的原则，得以组织权力的方式，都要最大可能地增进民众的安全和幸福。的确，从慎重考虑，不应当由于轻微和短暂的原因而改变成立多年的Z&F。过去的一切经验也都说明，任何苦难，只要尚能忍受，人类都宁愿容忍，而无意废除他们久已习惯了的Z&F来恢复自身的权益。但是，当Z&F一贯滥用职权、强取豪夺，一成不变地追逐这一目标，足以证明它旨在把人民置于绝对专制统治之下时，那么，人民就有权利，也有义务推翻这个Z&F，并为他们未来的安全建立新的保障。

2014-08-26 20:23:31