 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：2231 |
| 魅 力 值：3456 |
| 龙 币：5235 |
| 积 分：4190.9 |
| 注册日期：2002-05-28 |
| |
|
|
|
SAM来了之三：SAM爱喝二锅头
昨天晚上，洋兔因为去上围棋课，所以我们8点半才到的家，早上临走的时候，我特意嘱咐SAM，如果我们回来的晚，就自己弄些吃的东西，有面包牛奶鸡蛋什么的，到家一看，厨房是干干净净的，什么都没有变，但是垃圾桶里多了一只空的啤酒瓶，看来SAM什么也没有吃。我和老公也懒得做了，决定下些速冻饺子。SAM的屋门是关着的，我们以为他已经睡觉了，就嘱咐洋兔不要大声说话，以免吵醒他，没想到，SAM出来了，他说他早上迟到了十分钟，感觉特别沮丧，第一天就迟到了，所以明天他要6点半就起床！我问他吃过了没有，他说他吃过了，和朋友去的餐厅。
饺子煮好了，老公拍了个黄瓜，并拎出一口袋花生，准备边吃边喝点，我最讨厌他喝酒了，就没好脸色地说：“大晚上还喝！”老公说：“饺子就酒，越喝越有啊！”讨厌！
我于是问SAM要不要再吃点饺子，这个时候俺又露怯了，因为海豚和饺子的发音我死活分不清楚 ，SAM给我纠正了好半天我的舌头才捋顺了些。SAM对饺子很感兴趣，一连吃了好几个，老公看他吃的香，就举着酒杯问：“喝两口？”然后他非要我把他说的：“ 饺子就酒，越喝越有”翻译给SAM听，我哪知道怎么讲，于是我就开始胡诌，说：“If you eat Dumplings with wine,you will have good luck!"嘿嘿，估计SAM听懂了，他举起杯子示意老公给他倒点，老公很得意，马上给他倒了一些二锅头，要不是我拦着，估计他得倒一杯！SAM马上喝了一口，感觉好象还不错，又喝了一口，然后说：“死撞！”（原谅我就不写英文单词了，要不换来换去实在麻烦）SAM又举杯要求老公再给他倒点，老公开始兴奋，不仅又给他倒了一大杯，还给他抓了一大把花生米！两个人就这样边喝边剥花生吃，这时的洋兔爸也活跃了，不仅频频举杯，还开始吐出洋词：“拆鹅斯！”
半小时后，三盘饺子见了底，俩人也喝的差不多了，老公开始掏烟，SAM看着也从兜里掏出个东西来，问我，北京哪里有卖？我仔细一看，也是香烟嘛，不过是褐色的烟纸，好象雪茄，又比雪茄细，我只好摇头，SAM又给老公看，老公看了看，对SAM说：“到北京来就得抽北京烟！”说着掏出根中南海就给SAM点上了，俩人又开始吞云吐雾，我一看，这哪行啊，虽然SAM已经满18岁，属于成人了，但那也是孩子啊，咱不能把人家孩子往邪路上引是不是？人家好歹也是学生！哪能这样又抽又喝的！于是我义正严词地喝到：“STOP！”把SAM 吓了一跳，于是我告诉他，在中国，学生是不能抽烟的，他瞪着大眼睛说了一句中文：“诊（真）的？”我点点头，他一脸苦相，说：“如果买不到我还想让我朋友给我航空寄一些来呢！为什么不允许呢？”老公有些于心不忍，他说：“大学生可以抽，不过那你也别从美国寄啊，邮费多高啊，我看你这个和我们北京的大天坛差不多，要不你试试那个吧！”气的我真想上去抽他两巴掌！
这时洋兔也过来说：“SMOKING IS BAD TO YOUR HEALTH”
俩人就都不吱声了。
饭后依旧是我收拾厨房，三人坐客厅聊天，昨天时间实在有些晚，大家坐了一小会儿，各自回房间睡觉去了。
今早洋兔爸还念念不忘，说：“SAM行，喜欢咱们的二锅头！”
我心想，估计是我把SAM害了，因为我对他说二锅头是WINE，可好象，WINE在英语里是果酒的意思，他不会以为他喝的是果酒吧？
|
| |
|
|
2005-02-25 16:26:53
