《亲子小屋》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
会骑自行车的鱼 等    级：资深长老 经 验 值：3147 魅 力 值：461 龙    币：5990 积    分：3286.3 注册日期：2005-07-18	谁买过浙江少儿出版社的"安图生童话全集",任溶溶翻译的 ? 刚在当当上买的,收集了安图生的全部作品. 插图很美. 据说任溶溶是个老翻译家(我孤陋寡闻,以前没听说过),可是我读了几篇觉得任老先生的语言太别扭了, 怎么读起来一点都不流畅, 晚上给儿子念,还没念完一个故事,他已经不耐烦了. 起码,他的翻译语言不适合小孩, 我不是学中文的, 不过真觉得他翻译的文字真的挺别扭的. 记得是上小学的时候读的'安图生童话, 格林童话'非常喜欢,不过忘记了是谁的译本. 叶君健翻的应该不错, 谁看过,现在哪里有卖?
2006-04-04 09:46:50	此文章已经被查看162次

相关文章：

[回复]  [顶端]

谁买过浙江少儿出版社的"安图生童话全集",任溶溶翻译的 ?-会骑自行车的鱼 (599字节 阅读:162次 跟贴:0 2006/04/04 09:46)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：