《》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
形影相随 等    级：居民 经 验 值：55 魅 力 值：58 龙    币：44 积    分：64.2 注册日期：2003-06-06	我的意见 我认为一楼的翻译太直接，有些中式英语的味道，二楼的比较符合英语的表达，肯定经常在国外的BLUE站点注册，收到过不少确认信吧？哈哈，开个玩笑，初来乍到，今后还请大家多多关照！
2003-06-09 08:43:41	此文章已经被查看36次

相关文章：

[回复]  [顶端]

请协助翻译，谢谢！(Pls help me to translate)-chuckliu (404字节 阅读:63次 跟贴:11 2003/06/06 16:15)[跳过] Try it-mytrue (332字节 阅读:48次 2003/06/06 21:18) 凑个热闹-azn_pride (1195字节 阅读:66次 2003/06/07 07:01) .(空)-腰果儿 (阅读:30次 2003/06/08 15:13) .(空)-风过耳 (阅读:41次 2003/06/09 13:30) 为什么这个要翻成英文呢？-腹拥风雅 (24字节 阅读:38次 2003/06/07 11:52) 不是,有的人收到的邮件是乱码,当然也有网友是英文的操作系统.(空)-chuckliu (阅读:34次 2003/06/08 20:55) 我的意见-形影相随 (250字节 阅读:36次 2003/06/09 08:43) 我完成的任务,晚了点,远离兄没意见吧：）-飓风 (759字节 阅读:55次 2003/06/09 16:15) 我喜欢这个译文，激活应该是activate，不是active。(空)-silentdawn (阅读:55次 2003/06/12 13:15) 对，activate,还有一个错误:singup 应为signup(空)-飓风 (阅读:22次 2003/06/13 10:34) !~(空)-远离尘嚣 (阅读:32次 2003/06/12 16:39)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：