Help, How to understand `out of mainland China`

《》显示文章详细内容：

LOGAN

等级：资深长老

经验值：11572

魅力值：259

龙币：18440

积分：10290.3

注册日期：2003-12-01

Help, How to understand "out of mainland China"

Mesa Air Group Inc. said Thursday it will become the first U.S. passenger airline to operate flights out of mainland China.
原文意思应是在中国大陆运营，但为何用out of mainland China？

2006-12-22 13:54:51

此文章已经被查看373次

相关文章：

[回复] [顶端]

Help, How to understand "out of mainland China"-LOGAN (203字节阅读:373次跟贴:8 2006/12/22 13:54)

是不是可以这样说？-loafer-helen (124字节阅读:275次 2006/12/22 18:16)
这样对吗？-三不知 (92字节阅读:184次 2006/12/22 20:04)
是"from mainland China"的意思。这个问题提得挺好的，因为有许多学生也很混淆这个用法，主要是英语习语表达有时不明确，这个也让法国人伤神呢！"-博为思英语 (264字节阅读:310次跟贴：3 2006/12/23 09:04)

我还以为是表示＂大陆以外的＂呢(空)-GFive (阅读:63次 2006/12/23 11:25)
i see.(空)-loafer-helen (阅读:84次 2006/12/23 15:09)
Got it.(空)-LOGAN (阅读:54次 2006/12/25 14:11)

Help, How to understand "out of mainland China"--lily49 (32字节阅读:191次 2006/12/24 15:03)

我的理解：离开俺们中国的地盘，呵呵(空)-91性福村 (阅读:79次 2006/12/25 17:48)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：

密码：

记住密码：

（忘记密码注册）