 |
| 等 级：长老 |
| 经 验 值：801 |
| 魅 力 值：156 |
| 龙 币：4141 |
| 积 分：1640.7 |
| 注册日期：2006-07-10 |
| |
|
|
|
本次活动会话练习内容
三上さんは町で民俗博物館への道を尋ねます。
三 上：あのう、ちょっとすみませんが。
通行人：はい、なんでしょうか。
三 上：民俗博物館は、どう行けばよろしいでしょうか。
通行人：民俗博物館ですか。ええと、この道をまっすぐ行って、突き当たりを左に曲ってください。
三 上：突き当たりを左ですね。
通行人：ええ、そうです。そのまま行くと、ちょうど民俗博物館の前に出ます。
三 上：歩いてどのくらいかかりますか。
通行人：5、6分ぐらいです。
三 上：そうですか。どうもありがとうございまっした。
通行人：いえ、どういたしまして。
小川さんが白雲さんに新しくできた本屋の場所を聞きます。
小川：白雲さん、最近、この近くに大きな本屋が新しくできたと聞いたんですが、ご存じですか。
白雲：ええ、知っています。きのう行ってきました。
小川：ああ、よかった。その本屋へ行きたいんですが。
白雲：ちょっと待ってください、地図をかきますから。
小川：すみません。
白雲：ここが小川の寮です。ここから二つ目の交差点まで行きます。角に眼鏡やがあります。ここを右に曲がって100メートルぐらい行ったところにあります。
小川：すぐに分かりますか。
白雲：そうですね、ちょっと分かりにくいと思います。わたしもきのう迷ってしまいました。地図ではこの辺です。
小川：ありがとうございます。それから電気屋へも行きたいんですが、その近くにありますか。
白雲：電気屋ですか、ちょっと離れています。今、わたしもちょうど行こうと思っていました。じゃ、いっしょに行きましょう。
小川：えっ、時間は大丈夫ですか。
白雲：ええ、大丈夫です。夕方までに帰ればいいですから。
小川：それは助かります。
家庭訪問1
水谷先生が周明さんの家へ家庭訪問に行きました。
（玄関で）
先生：ごめんください。
周明：あ、先生、こんにちは。
先生：こんにちは。
周明：どうぞ、お入りください。
先生：では、お邪魔します。
周明：お母さん、こちらは水谷先生です。
先生：はじめまして。水谷です。
母 ：ようこそいらっしゃいました。周明の母です。息子がいつもお世話になっております。
先生：ああ、いえいえ。
母 ：先生、どうぞこちらへ。
先生：どうも、じゃ、失礼します。
家庭訪問2
（応接間で）
母 ：先生、お茶をどうぞ。
先生：どうも。周明君、お家ではどうですか。
母 ：勉強しないで、テレビばかり見ているんですよ。
先生：そうですか。学校ではよく勉強しています。
母 ：日本語はどうでしょうか。
先生：日本語もだいぶ上手になりましたよ。
母 ：そうですか……。
先生：ええ、心配はいりません。
。。。。。。
先生：今度の休みにはどこかへ行きますか。
周明：はい、家族で香山にハイキングに行きます。
先生：ああ、それはいいですね。じゃ、今日はこの辺で失礼します。どうもおじゃましました。
母 ：いいえ、ありがとうございました。ほかの先生方もよろしくお伝えください。
三上さんとお母さんは、周明さんの家へ行きます。
三 上：こんにちは。
周 母：ああ、こんにちは。ようこそいらっしゃいました。
三上母：今日はお招きいただき、ありがとうございます。これ、つまらないものですが。
周 母：わざわざすみません。あ、上着はこちらへ。
三 上：はい。おじゃまします。
。。。。。。
周 母：何もありませんが。
三 上：わあ。ごちそうですね。
周 母：どうぞ、召し上がってください。
三上母：いいにおいですね。でも、こんなにたくさん、大変だったでしょう。
周 母：いいえ。さあ、どうぞ。
三上母：はい。では、遠慮なくいただきます。
周 母：お口に合いますか。
三上母：ええ、とてもおいしいです。
。。。。。。
三上母：今日は本当にごちそうになりました。
周 母：いいえ。また、いらっしゃってください。
三上母：どうもありがとうございます。では、失礼します。
三上さんはデパートの文房具売り場で買い物をします。
店員：いらっしゃいませ。
三上：あのう、すみませんが、シャープペンシルはどこにありますか。
店員：シャープペンシルですか。こちらにあります。
三上：ええと……すみません、これはいくらですか。
店員：15元です。
三上：えっ、15円ですか。
店員：いいえ、15元です。
三上：あ、そうですか。じゃあ、これ、ください。
店員：はい。ありがとうございます。
三上：あ、それから、このボールペンも1本、お願いします。
店員：はい。全部で25元になります。
三上：はい。（100元を渡す）
店員：はい、75元のおつりです。ありがとうございました。
三上：どうも。あ、ちょっとすみません。ネクタイが欲しいんですけど、ネクタイ売り場は何階ですか。
店員：4階です。あちらのえすかれーたーでどうぞ。
三上：どうもありがとう。
|
| |
|
|
2007-03-05 20:24:31
