|
等 级:正式居民 |
经 验 值:300 |
魅 力 值:66 |
龙 币:59 |
积 分:170.7 |
注册日期:2007-04-18 |
|
|
|
日本語勉強資料1:年輕人常用日語(言えてる)
对于对方所说的话,表示[赞成][感同身受]时使用。
鈴木: ねえ、ねえ!部長(ぶちょう)って、会社では偉(えら)そうにしているけど、 奥(おく)さんには弱(よわ)そうよね?
田中: 言えてる、言えてる!
鈴木: だから、会社でストレス発散(はっさん)させてるのよ!
田中: いい迷惑(めいわく)だわね...
译文:
铃木:喂喂!听说部长很怕老婆,虽然在公司一副很伟大的样子?
田中:我也是这么认为的!
铃木:所以所,才在公司疏解他的压力吧!
田中:真是麻烦呀。。。。 (此文由IT農民在2007-07-18 17:11:10编辑过)
|
|
|
|