《》显示文章详细内容: [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
IT農民
IT農民目前处于离线状态
等    级:正式居民
经 验 值:300
魅 力 值:66
龙    币:59
积    分:170.7
注册日期:2007-04-18
 
  查看IT農民个人资料   给IT農民发悄悄话   将IT農民加入好友   搜索IT農民所有发表过的文章   给IT農民发送电子邮件      

日本語勉強資料2:年軽人常用日本語(うざい)
就是很煩的意思。可以用在一直不停打電話過來的人或是重覆念同樣的事情的上司,以及個性很糟糕的人身上。

會話例子
佐藤:部長って、口うるさいよね。
鈴木:本当(ほんとう)に、いつも文句(もんく)ばかり...
佐藤:今朝(けさ)も、叱(しかる)られたよ。本当に超うざい!
鈴木:それは、大変(たいへん)だったわね。
佐藤:今日は朝から、ついてないよ!

通訳:

佐藤 :部長真是囉嗦。
鈴木 :真的是這樣,每次都在抱怨…. 。
佐藤 :今天早上我也被罵了。真的很煩人!
鈴木 :真是辛苦了。
佐藤 :今天從一早開始就不順!
(此文由IT農民在2007-07-18 17:11:35编辑过)
2007-07-17 15:58:32   此文章已经被查看272次   
 相关文章: [回复]  [顶端] 



  您必须登录论坛才可以发表文章:
 
用户名:   密码:   记住密码:    (忘记密码 注册




版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号:京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话:010-86468600-5 举报邮箱: