|
等 级:正式居民 |
经 验 值:300 |
魅 力 值:66 |
龙 币:59 |
积 分:170.7 |
注册日期:2007-04-18 |
|
|
|
日本語勉強資料12:年輕人常用日語(ぼったもん)---冒牌的名牌貨
単語:ぼったもん
是指冒牌的名牌貨。在台灣賣著許多的假的名牌貨,應該有許多使用這個單字的機會吧?
會話例子
鈴木:わあ、新しいバッグ買ったの?
田中:うん。先週、買ったんだ。
鈴木:すごい!これ、ビトン(LV)のバッグでしょう?
田中:そうだよ。でもこれ、ナイトマークットで買った、ぼったもんなの。
鈴木:なんだ......。
會話翻譯
鈴木 :哇!買了新的皮包ㄚ?
田中 :嗯。上個禮拜買的。
鈴木 :真棒!這個不是LV的名牌皮包嗎?
田中 :對呀。但是這個是在夜市買的。其實是冒牌貨。
鈴木 :原來如此...。
|
|
|
|