|
等 级:正式居民 |
经 验 值:300 |
魅 力 值:66 |
龙 币:59 |
积 分:170.7 |
注册日期:2007-04-18 |
|
|
|
日本語勉強資料14:年軽人常用日本語(パニクル)--驚慌失措
単語:パニクル
來自英文的"Panic",表示驚慌失措的意思。將原來的名詞加上ru,就成為動詞形,這也是日本年輕人常常自創動詞的方法!各位可以感覺到這些自創動詞與一般動詞的不同嗎?它們很具有新鮮感,下次你也可以試試看!
會話例子
鈴木:あれ、変だなあ...コンピューターが動かない。
田中:どうしたの?
鈴木:う~ん。コンピューターが変なの。ゲッ、データが消えちゃった。どうしよう~!
田中:ちょっと、落ち着きなさいよ。
鈴木:あ~、また消えちゃった。もうだめ。パニくってきちゃった。
會話翻譯
鈴木: 嗯...好奇怪...電腦沒辦法起動耶。
田中: 怎麼啦?
鈴木: 嗯......電腦好樣怪怪的。 啊呀!資料不見了!!怎麼辦?
田中: 拜託你稍微鎮靜ㄧ下。
鈴木: 啊...資料又不見了啦.....完蛋了....真是 不知道該怎麼辦好。
|
|
|
|