|
等 级:资深长老 |
经 验 值:6059 |
魅 力 值:4656 |
龙 币:22942 |
积 分:11634.2 |
注册日期:2005-02-05 |
|
|
|
这么翻译行吗?抓虾中
Below was a little valley and beyond a long, gently rising slope with snug farmsteads scattered along it
山下是个谷地,谷地下面有一道长长的缓坡,舒适温暖的小农舍散落在坡两边。
关键在于那BEYOND是修饰哪一个词的?迷惑I NG
|
|
-- 听得肚叫离床铺手脚不停喂宠物吃罢早饭还没醒迷迷糊糊逛街去,是为周末
|
|
|