 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：6059 |
| 魅 力 值：4656 |
| 龙 币：22942 |
| 积 分：11634.2 |
| 注册日期：2005-02-05 |
| |
|
|
|
整段翻译
Below was a little valley and beyond a long, gently rising slope with snug farmsteads scattered along it. From one to another the child’s eyes darted, eager and wistful. At last they lingered on one away to the left, far back from the road, dimly white with blossoming trees in the twilight of the surrounding woods. Over it, in the stainless southwest sky, a great crystal-white star was shining like a lamp of guidance and promise.
山下是个谷地，谷地更远处有一道长长的缓坡，舒适温暖的小农舍散落其间。 那孩子带着极大的希望迫不及待地一个个看过去，最后停留在路左边的一座农舍。那房子离大路很远，几乎被森林包围了，树上的白花正值怒放，映得房子也在暮色中发出微弱的反光。它们的上方，纯净的西南方天空中，一个水晶一般剔透的白星像路灯一样明亮，像承诺一般牢靠。
(此文由战小乱在2007-10-22 10:54:30编辑过)
|
|
--
听得肚叫离床铺手脚不停喂宠物吃罢早饭还没醒迷迷糊糊逛街去，是为周末
 |
|
|
2007-10-22 10:26:02
