《》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
爬爬熊 等    级：资深长老 经 验 值：13819 魅 力 值：3595 龙    币：2381 积    分：8039.4 注册日期：2007-07-02	专业词汇比较多，翻译得不好。 我们的职责是基于我们的审计结果对财务报告发表意见。财务报告审计包括对统计数据的审查，基本测试， 发现财务报告中的问题，对会计准则和管理层所制定的重大决策进行评估，以及对所有财务状况报告的评估。 -- 爬爬熊有个小小的梦想，可以像鸟儿一样自由的翱翔。
2007-12-06 10:16:04	此文章已经被查看270次

相关文章：

[回复]  [顶端]

请教高人翻译。内容见下-烟火 (381字节 阅读:338次 跟贴:14 2007/12/06 09:09)[跳过] 专业词汇比较多，翻译得不好。-爬爬熊 (287字节 阅读:270次 2007/12/06 10:16) 谢谢。比我翻得好(空)-烟火 (阅读:146次 2007/12/06 11:06) 看看这个，标准版本的！-Lady66 (348字节 阅读:259次 2007/12/06 10:28) 不错，你翻译得很好，但是第一句我觉得还是“基于...”比较好，而不是"在...基础上"。(空)-爬爬熊 (阅读:158次 2007/12/06 10:31) 对呀，我打开一个审计报告，摘抄了一哈！所以是“标准版”！-Lady66 (154字节 阅读:170次 2007/12/06 11:06) 有点眼熟悉,是审计报告中的一小段吧,中文标准模版是这样的:-猪飞越 (1026字节 阅读:177次 2007/12/06 11:00) 哈哈，原来有翻译好的了。(空)-爬爬熊 (阅读:133次 2007/12/06 11:02) 这的确是审计方面的文字。谢谢，同问您做审计吗？ 我刚做审计这些翻译弄得我很头大。(空)-烟火 (阅读:152次 2007/12/06 11:08) 是的,但我可没你那么厉害,像翻译这些高难度的技术活,公司有专人做.-猪飞越 (21字节 阅读:161次 2007/12/06 11:12) 呵呵，没啥难的，随便看几份中英文的审计报告，就ok啦(空)-Lady66 (阅读:167次 2007/12/06 11:47) 啊？ 看来你英语挺强的！你有中英对照的审计报告吗？ 可否借阅一下。(空)-烟火 (阅读:124次 2007/12/06 12:38) 嘿嘿 宝宝回来头就更大了(空)-MARY (阅读:154次 2007/12/06 12:33) mary? 你发错地址了吧。呵呵，我儿快回来了(空)-烟火 (阅读:168次 2007/12/06 12:39) 呵呵 bb回来晚上就会睡不好了 这样白天你上班不就头更大了?(空)-MARY (阅读:186次 2007/12/06 12:49)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：