《》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
波诺克 等    级：正式居民 经 验 值：168 魅 力 值：193 龙    币：156 积    分：210.5 注册日期：2004-05-24	the context seems important here, yet may implies as...... balance=一半，引申到us＋balance care=关照、在意 这样，就有可能是“关爱自己”的意思 -- 没有无缘无故的爱，没有无缘无故的恨 没有无缘无故的乐，没有无缘无故的忧 －－－ 放飞忧伤，带回欢乐
2004-06-08 12:24:02	此文章已经被查看11次

相关文章：

[回复]  [顶端]

care love us balance, 如何翻译？-盹儿心 (101字节 阅读:36次 跟贴:10 2004/05/26 09:47) 汗颜！-英武之狮 (7字节 阅读:12次 2004/05/27 13:30) 这是一个完整的句子吗？上下文可有？-冰罐 (16字节 阅读:20次 2004/05/27 16:26) 偶猜，是否应该是CARE LOVES US BALANCE呢？-英武之狮 (73字节 阅读:14次 2004/05/31 13:58) 又可能是你说的，但如何翻译呢？-盹儿心 (73字节 阅读:38次 2004/06/08 11:50) 这样就可以理解为“名+动+代+名词形用”这样好象讲得通。翻译谁都会，试试吧！-英武之狮 (111字节 阅读:14次 2004/06/08 13:52) It's hard to translate without the context-灌园叟 (24字节 阅读:21次 2004/05/31 14:30) 俺想做兼职英语翻译-风行无痕 (254字节 阅读:52次 2004/06/02 18:53) 动词动词代词名词，我看语法就不通。(空)-grooving (阅读:43次 2004/05/31 15:54) 不，偶认为可以理解为“名+动+代+名词形用”这样好象讲得通，可是恐怕不对。。。(空)-英武之狮 (阅读:14次 2004/06/01 08:59) the context seems important here, yet may implies as......-波诺克 (133字节 阅读:11次 2004/06/08 12:24)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：