 |
| 等 级：长老 |
| 经 验 值：592 |
| 魅 力 值：212 |
| 龙 币：1156 |
| 积 分：689.6 |
| 注册日期：2003-05-26 |
| |
|
|
|
 月  日,今天你学英语了吗?每天10句!!!!!快进来和我一起学吧!!
11.Better safe than sorry. (it is better to act cautiously beforehand than to suffer afterwards. )
小心不出大错。
12. Can I have a day off?
我能请一天假吗？
13.Can I help?
要我帮忙吗？
14.Can I take a message?
要我传话吗？
15.Can I take a rain check?
先来看两句对话：
“How about a cup of coffee? ”
“Rain check.”
这是什么意思呢1？怎么有人问要不要来杯咖啡，而回答却是“给我张雨票”？
原来Rain check是美国流行口语，典故出自露天举行的棒球比赛。棒球是最受美国人欢迎的运动之一。如果球赛进行时天公不造美，骤然倾盆大雨，不得不暂停，观众可领“雨票”，或用原票存根作为“雨票”(rain check)，球赛改期举行时可凭之入场。
Rain check这句话后来有了引申意，广泛应用于日常生活中。
比方说有人请你吃饭或看戏，假如你刚巧因事不能奉陪，你可用婉谢的口吻说：May I take a rain check？
直译是：可以给我一张雨票吗？
地道英语的引申义是：这次抱歉不能赴约，下次有请必到。
上句是很客气的委婉讲法。如果约你的朋友已经是很熟的了，你大可直接说 I'll take a rain check，换成汉语就是：“改天吧。”
你能改天再请我吗？
A: Buy the way, I was wandering if you had any plans for tonight. I was wondering if you’d like to join me for a drink after work.
B: Oh, I’d love to. But I really have to finish preparing some documents for tomorrow’s meeting. Can I have a rain check?
A: Sure, how about next week sometime.
B: That’s sound great!
16.Can I take your order?
您要点菜吗？
17.Can you give me a wake-up call?
你能打电话叫醒我吗？
18.Can you give me some feedback?
你能给我一些建议吗？
19.Can you make it？
你能来吗？
20.Can I have a word with you?
我能跟你谈一谈吗？
|
| |
|
|
2004-08-10 09:02:59
