《》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
海景 等    级：长老 经 验 值：948 魅 力 值：239 龙    币：1890 积    分：1065.7 注册日期：2003-08-03	这样你看对不对？ "中水"一词源于日本。其含义是：城市污水或生活污水经过处理达到一定的水质标准，可在一定范围内再使用的水，其水质介于上水和下水的水质之间。英文中没有特定的词对应，但是通常可以翻译成 reclaimed water or recycled water --
2004-08-18 16:17:26	此文章已经被查看58次

相关文章：

[回复]  [顶端]

急急急！中水怎么翻译？(空)-可乐鸡翅 (阅读:16次 跟贴:2 2004/08/18 15:58) 这样你看对不对？-海景 (299字节 阅读:58次 2004/08/18 16:17) 我决定用recycled water，感觉这个应该是最准确的。谢谢！(空)-可乐鸡翅 (阅读:9次 2004/08/18 16:27)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：