如权利要求1所述的系统

《》显示文章详细内容：

monkeyking

等级：长老

经验值：960

魅力值：122

龙币：3037

积分：1356.1

注册日期：2003-02-17

如权利要求1所述的系统

如权利要求1所述的系统具有的定向构成（directing comprises）功能是通过在每个水平放置的垂直蓄积容器（stacked cells）中形成水与酸的逆流来实现的。

Means for是美国专利法中权利要求功能性限定的一个特殊用词，其中个别专业词汇需要根据说明书和上下文来判定，仅供参考。

The system of claim 1 wherein the means for directing comprises means providing a counter-flow of the water and the acid in each of the horizontally disposed and vertically stacked cells.

--
诸葛一生唯谨慎，吕端大事不糊涂。

2005-02-26 19:34:32

此文章已经被查看57次

相关文章：

[回复] [顶端]

请英文高手帮我翻译一下一个美国专利claims里的一句话，谢谢！-韩湘 (187字节阅读:30次跟贴:2 2005/02/25 20:47)

如权利要求1所述的系统-monkeyking (556字节阅读:57次 2005/02/26 19:34)

谢谢，the means for directing comprises means 还是越看越糊涂，有没有主谓语啊？(空)-韩湘 (阅读:27次 2005/02/27 14:30)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：

密码：

记住密码：

（忘记密码注册）