 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：3552 |
| 魅 力 值：1338 |
| 龙 币：3672 |
| 积 分：3191.4 |
| 注册日期：2001-11-27 |
| |
|
|
|
小心“英语角英语症”的三点纠正建议
一些已拿到英语中级口译的人在英语表达能力上已经比较流利了，但还是时常有语法错误出现。在原有的基础上如何提高自己的水平，使得口语变得更准确呢？许多学生在学英语的过程中都免不了要去“英语角”。但在“英语角”里许多人的英语水平也都参差不齐，到底能不能有所提高？而且会不会有英语学习的负面影响？
众所周知，“英语角”以中国人之间的英语对话为主，它为中国学生的英语口语练习创造了一个相对较好的环境。由于“英语角”的特性，许多去“英语角”的学生英语水平都不会太高。否则，也不用去了。第二语言学习的理论告诉我们，外语学习者必须与使用地道语言的人(最好是母语使用者)一起交流，才能达到了解语言是如何使用的目的。
因此，如果你的口语流利而不准确，则表明你的口语主要是因为在不断地、且没有地道的母语语言环境下反复练习的结果，即称之为“英语角英语”。“英语角英语症”的主要症状为：流利，但错误较多。因为，流利来自于“练习”，错误源于“翻译”。由于没有母语的环境，对于许多用词造句便直接从中文翻译过去，不少用法也不合规律。
专家为患有“英语角英语症”的学习者提出了三点纠正建议：首先，应该多与英语为母语的人交流，并配合一盒磁带反复练习、重复，以纠正错误；其次，在与英语母语的人交谈的时候多留心听，尤其是一些表达不如他们精练的时候；最后，注意在每次碰到类似句子的时候，在不影响交流的情况下默默在心底重复3、4遍，以加强记忆。
所以，专家认为在“英语角”的交流过程中，既可以锻炼口语，又不至于对于常用法生编硬造。不过，专家还是提醒，如果你还是处在刚开始练习用英语交流的时候，偶尔去英语角可以意识到英语交流的意义，但一定要配合适当的与英语母语者交流的环境。如果过多地去“英语角”，一味与英语非母语的人打交道，则容易患上“英语角英语症”。
|
|
--
 |
|
|
2002-10-18 15:31:33
