 |
| 等 级：长老 |
| 经 验 值：1472 |
| 魅 力 值：510 |
| 龙 币：2424 |
| 积 分：1571 |
| 注册日期：2003-02-17 |
| |
|
|
|
中国人，英语说吧不是罪
中国人说英文，既是个时髦，也是一项让人讨厌的“罪行”。
有一次，虽然尽力克制，我还是不小心走嘴，在一位英国海龟面前说出了几个英文词，其实，这纯粹是不自觉的习惯，并无班门弄斧的意思，但海龟颇为厌恶地责问：“说什么英文啊！”我赶快道歉，表示非刻意而为，实不小心漏嘴，海龟自负地说：“你跟我说英文，我就不相信你的英文能比我还好！”我诚惶诚恐地说那当然不是，也就是马马乎乎而已，说顺嘴了。
中国人对英语的复杂感情，不是一句话能够说透，一方面，中国人做梦都想自己能说一口流利的英语，另一方面，中国人又似乎觉得那些说英语或者在中文里搀杂英文的国人很讨厌，极端的词语和说法是“放洋屁”和“崇洋媚外”。我曾经不止一次听到有人宣称：“我最讨厌中国人跟中国人说英文！”究竟是什么因素使得一种语言包含了如此强烈的情感因素？
但是，另一方面，中国人却对说中国话的外国人表现了惊人的接纳和宽容，那个中文名字叫大山的加拿大人，在中国获得了惊人的成功，实际上，几乎所有的西方人都发现，他们蹩脚的中文为他们在中国赢得了出乎意料的热情对待。现在也有越来越多的外国人相互交谈使用中文了，我没有见到有中国人指责他们“放土屁”，“崇中媚华”。
为什么有这种双重标准？
『声明：以上内容为本站网友《marconi》原创，转载需征得原作者同意并注明转载自www.hlgnet.com』 |
| |
|
|
2005-07-12 13:17:11
