 |
| 等 级：高级居民 |
| 经 验 值：263 |
| 魅 力 值：341 |
| 龙 币：1037 |
| 积 分：586.8 |
| 注册日期：2005-12-15 |
| |
|
|
|
专业英语翻译结交各路英雄......
彭先生， 1977年生
QQ 27677487， MSN
教育经历: 1996-2000年, 北京第二外国语大学, 旅游英语, 专业8级
翻译工作经历：
2000/03 - 2001/02 （包括在校实习兼职一段时间）
国旅北京社、 加拿大东西方教育文化交流中心
职责： 接待英语国家游客， 景点导游讲解， 其中包括：在北京第三届文化节上担任瑞典来华艺术团陪同口译； 在第二界亚洲预防犯罪法官/检察员会议中担任新加坡团的陪同口译。 为申请出国留学的人员撰写/翻译个人中英文材料， 制作图表。
2001/04 -现在
北京某知名认证公司
国际部副部长
职责： 翻译官方ISO文件/认证认可业内规范要求/行业标准； 翻译本单位整套体系文件、 质量手册和网站内容； 翻译/校对大量英文版认证证书； 翻译整套澳洲ANZSIC行业代码， 翻译国外英文来信， 回复/撰写英文信件与国外认证认可界组织沟通； 接听回答国外来电； 接待澳洲上级认可委员会评审官员来京对本单位的监督评审， 负责工作/生活陪同口译。
从事兼职翻译的自我优势:
四年的在校学习和四年的专职英语翻译工作经验， 让我尤擅长一般公司合同章程、 各类入学求职申请、 出国申请资料、 工程说明、 通用工业机械、 日用产品说明、 公司及公司产品简介、 产品安装/用户使用手册、 通用生产制造/建筑/工程、 ISO质量/环境/职安/食品认证、 旅游、 风景/饭店、 广告及商业证件类的中英互译。 可自由流畅得英文生活交谈， 可胜任一般性座谈/生活陪同口译。
自备电脑和多本（汉英／英汉）专业词典， 24小时随时宽带上网（上下班时间除外）， 熟练使用OFFICE软件， 喜欢并能长期稳定得从事兼职英语笔译/口译工作。 夜间（19点-24点）/周末两天全天及工作日的不定时段可作为兼职时间。
自我评价：
本人个性沉稳亦开朗， 善与人沟通， 具有良好的协调性。 对于翻译过程中出现的各种难题， 能及时主动得与翻译公司联系协商， 把解决专业问题放在首位。 同时， 收集了大量网络英文翻译资料， 对于专业难点， 会熟练利用丰富的网络资源搜索查询， 力求圆满地道的翻译，有充分能力按质按时得完成翻译任务。 本人会恪守行业道德， 严格遵守行业保密规则。
个性描述：
能吃能睡， 能哭能笑。 出得厅堂， 入得厨房。 身体健康， 大学期间为校垒球队队员。 假若把自己描画出来， 那将是一幅单纯的静物写生， 是冷静和激情的结合体。
在朋友间我有爽直的声名， 我是健朗的， 有光辉的眼， 宽厚的臂膀和柔的心， 我用爽朗的声音恣意谈笑。 虽然不是好人， 但也不是坏人。 缺点就不在这说了。
|
|
--
在下5年专业英语翻译经验， 愿结交各路朋友。 QQ 27677487， msn multier10@hotmail.com.
我的情色生活日志 http://spaces.msn.com/lilacburns |
|
|
2006-02-28 16:56:09
