 |
| 等 级：高级居民 |
| 经 验 值：263 |
| 魅 力 值：341 |
| 龙 币：1037 |
| 积 分：586.8 |
| 注册日期：2005-12-15 |
| |
|
|
|
中译英短文一篇， 请各位指教
节目以自然、真实、质朴为宗旨，从具有普遍存在意义的题材入手，分析外国的社会现状、人类情感、道德规范、生存状态、民族心理等等。尽可能多地提供有价值、视野广阔的内容和信息。节目注重纪录原生状态，不哗众取宠，极力向大家展示一个最真实、自然状态的国外社会和生活。使国人透过镜头，看到一个真实的世界和缤纷的异国文化、经济，从而获得精神上的愉悦、思想上的启迪。
Based on the tenet of being natural, realistic and modest, this program sets off from topics that bear a general existence significance, to analyze social realities, human being’s feelings, moral codes, existence statuses and ethical ideologies etc. in foreign lands. It tries as it could, to offer valuable and broad-eyeshot contents and information. The program focuses on recording aboriginal situations without any goofy acting to please people. It tries its best to display to all the most genuine and natural overseas society and life, making our nationals see an indeed world as well as abundant exotic cultures and economies through the lens, to enjoy spiritual merriments and mental enlightenments.
|
|
--
在下5年专业英语翻译经验， 愿结交各路朋友。 QQ 27677487， msn multier10@hotmail.com.
我的情色生活日志 http://spaces.msn.com/lilacburns |
|
|
2006-03-07 13:29:29
