|
|
|
|
6．《成都商报》克林顿今秋“追”莱妹到蓉城签售自传
【刊播媒体】刊播媒体：《成都商报》
【发表时间】发表时间：2004年8月29日
【作者】彭骥（实习记者）
【“新闻”】：4年前“拉链门”事件的两大主角莱温斯基与克林顿即将“相会”于成都。记者昨日获悉，莱温斯基将在九十月份飞至中国签售其自传《我的爱情》，大约在相同的时间，克林顿也将来华宣传其自传《我的生活》，成都是他俩共同的目的地之一。9月，《有望与克林顿在中国“巧遇”莱温斯基要来华吐露“我的爱情”》、《克哥莱妹来中国相会？》等报道纷纷出炉。
【真相】《新闻晚报》9月9日报道：“出版方：师先生告诉记者，他本人只负责莱温斯基来华的联络工作，对克林顿的消息一无所知。而出版《我的生活》的译林社，则表示从未明确回答过有关克林顿来华的采访……记者观点：在没有任何合同制约的情况下，无论是莱温斯基本人还是她经纪人的口头承诺，其实都没有任何法律效力。莱温斯基来华与否，在见到她真人之前，还是未知数。”
【点评】都说诗人最富想象力，岂料如今记者的想象力一点也不比诗人差！只因当年“白宫绯闻”男女主角的自传将在中国翻译出版，便硬生生地把这对“野鸳鸯”拉扯到了成都。其实，无论是克林顿也好，莱温斯基也罢，未必知道中国有些人对他们如何热情。为了吸引眼球，竟如此浮想联翩，令人汗颜。当然，始作俑者并非记者。古往今来，世界上有那么多的经典自传，为什么却无人翻译成中文出版，而偏偏选中这对苟合男女的自传？在这样浮躁的氛围中，记者不造假也难！
|
| |
|
|
2005-01-05 09:42:06
