《龙腾苑》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
盛开 等    级：资深长老 经 验 值：7811 魅 力 值：4817 龙    币：31574 积    分：15005.1 注册日期：2004-08-26	昨天刚看到阿来的一篇评论文章 说的是‘文字改写’比如把文言改编成白话，并非简单翻译，举了篇林语堂先生改写聊斋《小谢》的文。原文不过百字，但按现代人的改编理解已逾千字。虽然林先生是一代大家，但盛开不才，仍觉文言版更好些 橄榄：）希望不是果脯级的
2005-05-09 23:05:30	此文章已经被查看80次

相关文章：

[回复]  [顶端]

搜狐说明天有雨，小盆友们记得带伞！-盛开 (50字节 阅读:32次 跟贴:11 2005/05/09 22:46)[跳过] 60%，基本就是不会下了，下也下不大的。算作雨中漫步了(空)-全哥 (阅读:34次 2005/05/09 22:49) 想起诗经里的句子-盛开 (120字节 阅读:51次 2005/05/09 22:55) 诗经里的文字很多都是大白话，却像青橄榄。这点意思，现代人一写就几千字下去了。。。说的不是你呀，你的文字也像橄榄(空)-全哥 (阅读:65次 2005/05/09 22:59) 昨天刚看到阿来的一篇评论文章-盛开 (324字节 阅读:80次 2005/05/09 23:05) 好像最高17度-青果 (6字节 阅读:48次 2005/05/09 22:59) 多穿，秋裤套上(空)-盛开 (阅读:27次 2005/05/09 23:08) 搜狐速随 新猪吧...(空)-杨叶青 (阅读:28次 2005/05/09 23:05) 啥。。。新猪(空)-盛开 (阅读:22次 2005/05/09 23:08) 搜狐速随 他什么时候告诉你的....(空)-杨叶青 (阅读:23次 2005/05/09 23:10) 谁是XXXX(空)-盛开 (阅读:33次 2005/05/09 23:11) 笨-杨叶青 (15字节 阅读:25次 2005/05/09 23:40)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：