|
等 级:资深长老 |
经 验 值:1531 |
魅 力 值:1141 |
龙 币:8788 |
积 分:3819.3 |
注册日期:2004-03-18 |
|
|
|
shape of my heart 最好译作:我心的花色
shape of my heart 最好译作:我心的花色
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart……
可译为:
我知道黑桃是战士手中的剑,
我知道草花是战争的武器,
而我更知道方块才是这场游戏的资本,
但那都不是我心的花色(我心的花色是红桃)
|
|
|
|