|
等 级:资深长老 |
经 验 值:6059 |
魅 力 值:4656 |
龙 币:22942 |
积 分:11634.2 |
注册日期:2005-02-05 |
|
|
|
那个马爱农译的绿山墙安妮就很烂
,我买过一本,感觉完全不像一个小孩应有的口气,而且省了好些词没译,甚至整句丢失,后来送人了。
哈里波特系列完全是急功近利弄出来的,好不了。再搭上原文也确实难了点,好些词都是自造的,我看火焰杯就已经崩溃
可是绿山墙安妮英文很简单,再给弄成那样就说不过去了吧?!
|
|
-- 听得肚叫离床铺手脚不停喂宠物吃罢早饭还没醒迷迷糊糊逛街去,是为周末
|
|
|