英文好的请帮个忙看看这样翻译对不对？谢谢！

《野猪乐园》显示文章详细内容：

dotcn

等级：高级居民

经验值：253

魅力值：43

龙币：1070

积分：443.7

注册日期：2007-09-14

英文好的请帮个忙看看这样翻译对不对？谢谢！

行销一部marketing department I
行销二部marketing department II
总经理室general manager room
营销总部marketing headquarters
洽谈室discussion room
专家室Experts Room
调试间debugging room

2007-12-18 16:15:31

此文章已经被查看177次

相关文章：

[回复] [顶端]

英文好的请帮个忙看看这样翻译对不对？谢谢！-dotcn (216字节阅读:177次跟贴:14 2007/12/18 16:15)[跳过]

洽谈室是应该叫discussion room/conference room/negotiations room？(空)-dotcn (阅读:103次 2007/12/18 16:23)
总经理室:General Manager room-xss (251字节阅读:366次 2007/12/18 16:24)
1、marketing是市场，行销SALES更贴切(空)-jacksparrow (阅读:80次 2007/12/18 16:26)

OK，非常感谢！(空)-dotcn (阅读:59次 2007/12/18 16:30)

2、应该是挂门上吧，总经理室，不用写ROOM了，要写也是OFFICE(空)-jacksparrow (阅读:89次 2007/12/18 16:27)

对，俺也刚刚发现这个愚蠢的错误！(空)-dotcn (阅读:83次 2007/12/18 16:31)

3、那个什么什么室的，都改成OFFICE吧(空)-jacksparrow (阅读:97次 2007/12/18 16:29)
仔细一看这英文实在有点…第一个字母都大写把(空)-jacksparrow (阅读:84次 2007/12/18 16:31)

是的，不是省事儿嘛呵呵(空)-dotcn (阅读:75次 2007/12/18 16:36)

营销总部和行销部是一回事吗，是不是就是总监办公室的意思，就OFFICE吧(空)-jacksparrow (阅读:87次 2007/12/18 16:36)

不是的，两回事儿(空)-dotcn (阅读:74次 2007/12/18 16:37)

看看这个，都有了-xss (4965字节阅读:79次 2007/12/18 16:37)

3Q！(空)-dotcn (阅读:58次 2007/12/18 16:38)

没发言权~~~-时尚小淘气 (24字节阅读:74次 2007/12/18 16:44)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：

密码：

记住密码：

（忘记密码注册）