 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：5846 |
| 魅 力 值：1651 |
| 龙 币：3904 |
| 积 分：4335.1 |
| 注册日期：2004-01-12 |
| |
|
|
|
仔细读了一下CNN那个记者的话，以及我们发言人，CNN的回复，发现挺有意思的
1. 首先，CNN那个主持人说，中美关系变化巨大，但是中国基本没什么变化，50年来依然是那些暴徒...原文是"So I think our relationship with China has certainly changed," he said. "I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years."这里说了个50年，呵呵，明显针对的是我国zf
2. 我国发言人说这个记者侮辱中国人民.其实也对,政府就是代表人民的嘛,说政府不好就相当于冒犯中国人民.
3. CNN一看事情闹大了就出来解释了，原文在这里 CNN issued a statement saying, "It was not Mr. Cafferty's nor CNN's intent to cause offense to the Chinese people, and [CNN] would apologize to anyone who has interpreted the comments in this way."大意就是，本来就没有冒犯中国人民的本意，如果造成了你们的误解，那我对此表示道歉。
4. 中国媒体就开始宣传了，CNN已经道歉了。其实也对，没有侵犯中国人民，当然也就没有侵犯中国zf.
5. 其实事情结束就完了，有好事者给sina打电话说没有啊，CNN没道歉，你们新闻怎么翻译的？sina就改了新闻标题。好像sohu还没改过来。
除了那个sb主持人满嘴喷粪，整个事情还是挺好玩的
(此文由棒子面儿粥在2008-04-16 15:59:15编辑过)
『声明：以上内容为本站网友《棒子面儿粥》原创，转载需征得原作者同意并注明转载自www.hlgnet.com』 |
| |
|
|
2008-04-16 15:58:30
