 |
等 级:资深长老 |
经 验 值:2192 |
魅 力 值:376 |
龙 币:3575 |
积 分:2137.3 |
注册日期:2005-08-18 |
|
|
|
Google 翻译翻译出来的如下:机器确实不如人啊,尤其是用词优美准确性上
marilla已不知何处安妮应放在睡觉。她准备了一个沙发上,在厨房商会为理想和预期的男孩。但是,尽管这是整洁的,它似乎没有相当的东西把一个女孩有或多或少。但备件室出来的问题,这样的杂散waif ;流浪儿,所以仍然只有东山墙室。 marilla点燃的蜡烛,并告诉安妮跟随她,安妮spiritlessly那样,以她的帽子, carpetbag从大厅桌上,作为她通过。霍尔是fearsomely清洁;山墙的小会议厅,她在其中目前发现自己似乎仍然清洁。
marilla设置蜡烛在一个三条腿,三一隅表,并否决了床上用品。
“我假设您有一个nightgown ” ?
安妮点头。
“是的,我有两个。护士长的庇护( ) ,使他们对我来说。他们fearfully skimpy 。有没有足够的去左右,在一庇护,所以东西都是skimpy -至少是在一个贫穷的庇护像我们这样。我恨skimpy晚礼服。但一个可以梦想,只是,以及在他们在可爱的尾端,与frill ,硫靠近颈部,这是一个安慰“ 。
|
|
|
|