《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
一山一水 等    级：正式居民 经 验 值：372 魅 力 值：31 龙    币：345 积    分：267.8 注册日期：2008-09-19	要不要全文都翻译出来，让大家都看看呢？ FDA is currently unable to establish any level of melamine and melamine-related compounds in infant formula that does not raise public health concerns. In large part, this is because of gaps in our scientific knowledge about the toxicity of melamine and its analogues in infants 翻译：FDA目前不能够确定婴儿配方奶粉中三聚和三聚化合物的含量低到何种程度才不会危害健康。主要是因为我们还没能确定三聚对婴儿的毒性研究。
2008-10-09 15:17:35	此文章已经被查看630次

相关文章：

[回复]  [顶端]

戳穿质检总局引用的所谓美国和欧洲标准-一山一水 (956字节 阅读:2995次 跟贴:61 2008/10/09 14:54)[跳过] 反正真正能看懂英文的少，就直接糊弄大伙(空)-王小胖 (阅读:537次 2008/10/09 14:56) 一个谎言需要100个谎言来圆，够累的他们(空)-思源鼠 (阅读:687次 2008/10/09 14:57) 地球人都知道，主要是ZF的管理能力管理水平比较低，所以用这种一刀切的办法对他们来说比较好操作。(空)-libertycorner (阅读:513次 2008/10/09 14:57) 哦。。。这样啊。。。。(空)-看风景的猫 (阅读:402次 2008/10/09 14:59) 哦。。。这样啊。。。。(空)-看风景的猫 (阅读:0次 今天14:59)(空)-1224wyq (阅读:483次 2008/10/09 15:03) 造谣很有意思吗？-猪头三三 (1179字节 阅读:1003次 跟贴：5 2008/10/09 15:04) 和楼主的意思一样啊(空)-思源鼠 (阅读:411次 2008/10/09 15:08) FDA Issues Interim Safety and Risk Assessment of Melamine and Melamine-related Compounds in Food-一山一水 (3474字节 阅读:1329次 跟贴：1 2008/10/09 15:12) 要不要全文都翻译出来，让大家都看看呢？-一山一水 (480字节 阅读:630次 跟贴：1 2008/10/09 15:17) 没注意到，美国人已经给翻译成中文了，呵呵，(空)-一山一水 (阅读:574次 跟贴：1 2008/10/09 15:20) 美國食品及藥物管理局（FDA）新聞稿-一山一水 (3193字节 阅读:743次 跟贴：1 2008/10/09 15:21) “他们说的是，如果出于意外，在生活中不慎摄取了三聚（比方说，日常使用塑料制品时）”-猪头三三 (357字节 阅读:904次 跟贴：1 2008/10/09 15:25) 很正常呀，很多塑料制品就是用三聚做的，包括食品容器，如果用久了，有磨损，或者吃饭的时候用铁勺子使劲挖，完全可能挖一点塑料沫下来呀(空)-一山一水 (阅读:821次 跟贴：2 2008/10/09 15:29) 既然这样，制定个牛奶制品限量标准，您还激动个什么劲儿啊？-猪头三三 (135字节 阅读:638次 跟贴：1 2008/10/09 15:32) 如果不能检测，规定再低的限量标准都是扯淡，明白了么？(空)-猪头三三 (阅读:556次 跟贴：1 2008/10/09 16:17) 液相層析串聯質譜儀的靈敏度可達0.05 ppm(空)-一山一水 (阅读:1040次 跟贴：1 2008/10/09 16:22) 质谱仪比色谱仪贵多了，检测成本也高好多。(空)-猪头三三 (阅读:909次 跟贴：2 2008/10/09 16:32) 气质还好，液质得百万(空)-饭团 (阅读:527次 2008/10/09 16:34) 质谱仪比奔驰奥迪贵吗？检测成本比保养高吗？(空)-邓邓姐 (阅读:954次 2008/10/09 22:55) 而且前面一段说的很清楚，目前根本不能确定婴儿配方奶粉中三聚的安全含量(空)-一山一水 (阅读:533次 跟贴：2 2008/10/09 15:33) 后面这一段是针对成人，毕竟日用品中有一些是用三聚做的（另外万一吃了从中国进口的食品呢），所以FDA给出了一个“推断”的安全含量。应该说FDA还是很客气的，它没有指明是针对从中国进口的食品的(空)-一山一水 (阅读:543次 2008/10/09 15:36) 这要看他们认可的检测方法了，如果是高效液相色谱法-猪头三三 (81字节 阅读:556次 跟贴：1 2008/10/09 16:08) 吃多少才有害健康和在食品中能不能检测出来是两回事吧(空)-一山一水 (阅读:488次 2008/10/09 16:12) 你的文章意思和楼主一样，你是说你们都在造谣？-jackzyy (7字节 阅读:419次 跟贴：1 2008/10/09 15:13) 又看了一边，就是一个意思啊，怎么也看不出区别。。(空)-南极舟 (阅读:509次 2008/10/09 15:20) 现在还没看明白你到底什么意思。是要反对添加此类物质还是赞成？(空)-cafexiao (阅读:496次 2008/10/09 17:49) 我看英文表达的意思和LZ解释的没什么大不同. 但有一点不同: 除了婴儿配方奶粉. 其他食物的确是表示在意外摄取下, 最大的可容忍风险值. 也就是说,这个风险值是不适用于配方奶粉的。-安迪妈妈 (39字节 阅读:987次 2008/10/09 18:08) 这下好了，原来不含三XXX的厂商现在也可以合理合法地掺点儿了。(空)-爬爬熊 (阅读:510次 2008/10/09 15:31) 哈哈,,, 质检这次 的标准每错，,(空)-成长100 (阅读:527次 2008/10/09 15:36) 管他呢，中国人皮实，该吃吃该喝喝(空)-youinme (阅读:600次 2008/10/09 15:46) 我们都是生化战士！！！！(空)-bigboy (阅读:420次 2008/10/09 15:57) 你这几个帖子的重点是不是说奶粉标准中三聚腈氨应规定为不得检出，而不是2.5ppm(空)-饭团 (阅读:717次 跟贴：1 2008/10/09 16:27) 重点是三聚这个东西根本就不应该在食品中出现，现在因为说2.5ppm吃了无害，就规定可以2.5ppm是强盗逻辑。(空)-一山一水 (阅读:554次 跟贴：1 2008/10/09 16:38) 规定这个限度的目的应该就是杜绝添加剂-饭团 (224字节 阅读:657次 跟贴：1 2008/10/09 16:45) 现在的进口婴儿配方奶粉里就没有检出，做到这个并不难(空)-一山一水 (阅读:450次 跟贴：1 2008/10/09 16:46) 所谓的三元奶不也是没有检出吗(空)-一山一水 (阅读:495次 跟贴：3 2008/10/09 16:47) 其实说穿了，他们是醉翁之意不在酒，给大家打预防针呢，让大家做好心理准备(空)-一山一水 (阅读:465次 2008/10/09 16:49) 一看你就不怎么看新闻，三元也有奶粉检出了。(空)-猪头三三 (阅读:352次 跟贴：2 2008/10/09 16:56) 我知道，迁安三元(空)-一山一水 (阅读:510次 2008/10/09 16:57) 多数液态奶都没有三聚氰胺！！(空)-思源鼠 (阅读:528次 2008/10/09 16:57) 新西兰出口到我国的乳铁蛋白也检出了。(空)-猪头三三 (阅读:633次 2008/10/09 16:56) 不规定检测限还有什么能吃？而且检测是需要仪器的，不规定检测限用什么仪器啊？不懂虾咧咧！(空)-苦丁茶2号 (阅读:638次 跟贴：1 2008/10/09 18:20) 那些检测含量为0的奶粉是怎么检测出来的？(空)-一山一水 (阅读:474次 跟贴：1 2008/10/09 19:21) 含量少得超出仪器检测限！如果用更高级的仪器，也可能检出。现在的含量是ppm，还有ppb呢！(空)-苦丁茶2号 (阅读:840次 2008/10/09 19:28) 再一次感叹,我们大家能活到今天真的很有运气了~!(空)-鸡蛋猫 (阅读:354次 2008/10/09 23:38) ^_^ 每天一斤奶,强壮中国人!(空)-家住观中 (阅读:370次 2008/10/10 10:02) 还是自己多关照一下自己吧，3XXX以外的东西呢-同是必胜客 (61字节 阅读:321次 2008/10/10 10:03) 主要是我们的各级领导水平太低！分不清真伪！(空)-首长 (阅读:673次 2008/10/10 11:28) 深入解读FDA的新闻稿-一山一水 (2029字节 阅读:554次 跟贴：2 2008/10/10 12:06) 哦。。。英文看不懂。。。(空)-看风景的猫 (阅读:416次 跟贴：1 2008/10/10 12:18) 中文在这里-一山一水 (3222字节 阅读:396次 跟贴：1 2008/10/10 12:45) 简体中文版本见这里-看风景的猫 (3222字节 阅读:376次 跟贴：1 2008/10/10 12:52) 人家对于婴儿，是慎重又慎重，看看咱们的所谓专家们，实验也没做一个，就连忙宣称不会有后遗症(空)-一山一水 (阅读:268次 跟贴：1 2008/10/10 13:47) 专家的孩子会吃国产奶粉吗？(空)-思源鼠 (阅读:286次 跟贴：1 2008/10/10 13:50) 不会，美国买不到中国奶粉(空)-一山一水 (阅读:307次 2008/10/10 13:52) 又瞎扯，2.5ppm这个值是在白鼠实验值的基础上缩小1000倍后得出来的。(空)-猪头三三 (阅读:403次 跟贴：1 2008/10/10 13:57) 根据小白鼠和人类的体重比来推断出人类食用三聚的安全含量(空)-一山一水 (阅读:340次 跟贴：1 2008/10/10 14:02) 小白鼠实验的结果是63mg/KG体重是安全的，为了考虑不同的特性及照顾个体差异等，先除了100得出了0.63mg/KG是安全的这个结论。-猪头三三 (180字节 阅读:1039次 跟贴：1 2008/10/10 14:24) 你说的是对的(空)-一山一水 (阅读:274次 跟贴：1 2008/10/10 14:30) 不争了，FDA的报告真是看的人心灰意冷，不想再说什么了(空)-一山一水 (阅读:361次 2008/10/10 14:32) 对(空)-国风 (阅读:236次 2008/10/10 12:50)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：