《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
bigboy 等    级：资深长老 经 验 值：99727 魅 力 值：1346 龙    币：44962 积    分：54052.4 注册日期：2005-07-31	那你要是翻译官，咋翻译？ (无内容) -- 战车的履带就是国境, 军舰的航线就是海疆, 呼啸的子弹就是真理, 淌血的刺刀就是正义
2009-02-18 14:33:07	此文章已经被查看139次

相关文章：

[回复]  [顶端]

为啥说狗娘养的是骂人的话-皮丘 (7字节 阅读:1310次 跟贴:8 2009/02/18 13:53) 为啥要追究这句话的意思？你被人骂了？-静怡 (174字节 阅读:167次 跟贴：1 2009/02/18 14:23) 当然不是骂人的话，不要侮辱狗好不好？事实上有些人狗娘都养不出来，类似禽兽不如之类的(空)-蓝布头 (阅读:475次 2009/02/18 14:25) 这个是外来语吧？个人感觉应该是源自国外影视作品中的“son of bitch”，那帮翻译官们就直译成“狗娘养的”了。不知道对不对，呵呵。(空)-bigboy (阅读:253次 跟贴：2 2009/02/18 14:26) bitch也不是狗啊(空)-铁血大旗 (阅读:156次 跟贴：1 2009/02/18 14:27) 那你要是翻译官，咋翻译？(空)-bigboy (阅读:139次 2009/02/18 14:33) 这明明是彪子养的嘛，干嘛在中国就翻译为狗，太不尊重狗权了(空)-再见拉尔夫 (阅读:255次 2009/02/18 14:49) 为啥.......狗只会吠?而人会骂那么肮脏的话?(空)-皮丘 (阅读:183次 2009/02/18 14:28) 我跟一下，为了卷帖(空)-大食懒 (阅读:123次 2009/02/18 14:29)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：