|
|
|
|
SEX AND THE WITTY(性与幽默） （2）（R-rated) （非色勿扰）
2．可比性：从深层意义上讲，性与幽默具有同样的模式：即厚积突发。The build-up and release pattern is in both sex and humor.性活动的过程，是生理上的能量和张力不断积聚加强直到高潮突然释放，使身心愉悦并放松下来。同理，幽默的过程，是心理上的悬念的不断积聚加强直到高潮突然释放，也是使身心愉悦并放松下来。这种悬念往往是靠有意的误导或无心的误会，述者与听者在不同的思路上同步前进，述者的结果与听者的预期产生了强烈的落差。另外，这种心里的悬念的时间越长，幽默的效果越强烈，就像好的性活动一样，必须具有一定的持久性而不是早泄。
下面两个笑话，就是这种述者与听者各自表述的典型：
(1)
有一对双胞胎，叫Joe和John。Joe 有一条破烂不堪的旧船。有一天，John的老婆死去，刚好Joe的船也在同一天沉没了。
邻居老太太见到Joe,误以为是John，就说，“听到你的不幸消息，很难过。请别太伤心。”Joe以为老太太说的是他的沉船。就说了下面这一段话，老太太一听就昏过去了。
“不会不会。其实它没了我还高兴呢。它都老掉牙了，浑身上下一股鱼腥味，可难闻了。它后面的裂缝越来越厉害，前面还有个大洞。每次用完，它漏得好厉害。
我终于甩掉它是因为我把它租给我四位哥们。他们想一块上去好好玩一玩，我警告过他们，他们还是执意要上。 这几个笨蛋争先恐后同时上去，结果它承受不了，从中间爆开，全完蛋了。”
(2)
丈夫回家，老婆高兴地告诉他，“亲爱的，我有个好消息要告诉你。我迟了一个月没来了。我想我们有宝宝了。医生检查过了，但结果还没出来。所以暂时保密哦。”
第二天，电力公司来人，对太太说，您是史密斯太太吧？您迟了一个月了“。他指的是他们拖欠了一个月的电费。
太太大吃一惊，“你们怎么知道的？“
“我们记录在案啊。“
“等我丈夫回来，我告诉他。“
晚上，太太如此这般告诉了丈夫。次日，丈夫气急败坏跑到电力公司去。
你们在搞什么鬼？连我老婆迟了一个月，你们都记录在案？“
“请息怒。没什么大不了的。你只要付钱，这事就结了。”
“付钱？要是我不付你们能把我怎么样？“
“那我们别无选择，只能把你给剪了。“
“那我老婆呢？“
“我哪知道啊。我想她可以用蜡烛吧。“
3．荒诞性：常言道：不得体乃是睿智之魂Impropriety is the soul of wit.。人类的本性里有着不安份守己的叛逆因子，老是想让思想冲破牢笼，突破道德规范的樊篱。人类性行为的种种难以启齿的道德禁忌和怪癖，如群交，kj，手淫，同性恋，双性恋，婚外情，嫖娼，一夜情，性冷感，婚前性行为，避孕，壮阳药等等，如果用一种大言不惭，理直气壮的口气说出来，也会产生一种喜剧效果：
群交：
伍迪阿伦说，“我相信，性是两个人之间最美的事情。在五个人之间，那就更棒了。"I believe that sex is a beautiful thing between two people. Between five, it's fantastic." Woody Allen。（句子前半部分合情合理。后半部分出人意料。）
kj：
完美男人：有十二吋长的舌头，能用耳朵呼吸。The perfect man....has a 12 inch tongue and can breathe through his ears. （这种表述法曲径通幽，一般人会一头雾水，不知所云。）
有什么比你的医生告诉你你得了性病更难堪的吗？
是当你的牙医告诉你这消息的时候。
（What is more embarrassing than when your doctor tells you that you’ve got a venereal disease?
When your dentist tells you. )
我的女友很注重性保健。每回事后她一定坚持要我用牙线。
My girl really believes in safe sex. She makes me floss after it.
手淫：
三名修女到菜市场卖黄瓜摊。她们问黄瓜怎么卖。摊主说一块钱四个。修女们决定买四个。摊主很纳闷地问她们，为啥三个人买四个。一名修女答，“嗨，我们总可以吃掉一个的嘛.” Three nuns went to a cucumber stand in an open market one day. They asked how much the cucumbers were. The merchant said that they were four for a dollar. The nuns said agreed to purchase
four. The puzzled merchant asked why they needed four cucumbers when there were only three of them. A nun answered back, "Well, we could always eat one."
同性恋：
英国著名歌星Elton John说，我认为，人们有权利自由选择任何性行为方式。不过，他们还是要和母羊划清界限。 "I think people should be free to engage in any sexual practices they choose; they should draw the line at goats though.".
双性恋：
伍迪阿伦说，：“双性恋的好处是，周末约会的机会多了一半。”"Bisexuality immediately doubles your chances for a date on Saturday night." --Woody Allen。（这种口气貌似肯定，实则揶揄。）
婚外情：
做爱的时候，你最不想听到的六个字是什么? “宝贝，我回来啦”。"What's the three words you never want to hear while making love? Honey, I'm home." ---Ken Hammond.
老婆和情妇的区别在哪里？45磅。(What’s the difference between a wife and a mistress? 45 pounds.
老公和情夫的区别在哪里？45分钟。(What’s the difference between a husband and a lover? 45 minutes.) （言简意赅，余味无穷。）
|
| |
|
|
2009-03-27 20:22:43
