《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
哥哥有毒！！	就是上厕所就好了，英语里一般也很少分的，就像“brother”一样，平常很少分哥哥、弟弟，比较笼统，特殊情况下才单独说明，和汉语习惯有点差别。 (无内容)
2009-09-27 17:08:11	此文章已经被查看605次

相关文章：

[回复]  [顶端]

如果到了国外，英文不好，用中式英语Big WC 或者 Small WC，你说他们能明白吗？：）(空)-酋长 (阅读:869次 跟贴:30 2009/09/26 16:23)[跳过] 我估计如果是 Big Hands 或者 Small Hands，他们是肯定不明白的。：）(空)-酋长 (阅读:295次 2009/09/26 16:24) WC外国人都不知道，估计就我们中国人那么说吧。(空)-墙角梅 (阅读:820次 2009/09/26 16:41) 有很多种叫法，WC是其中的一种，应该懂。(空)-酋长 (阅读:517次 2009/09/26 16:43) 反正我去的地儿，他们似乎都不懂，多用Toilet, Rest Room等。(空)-墙角梅 (阅读:272次 2009/09/26 17:09) 说的对，WC，欧美国家没有这么用的，基本上是toilet是标准的、单一的厕所，还有是带厕所的restroom, 国内一般都乱用。-哥哥有毒！！ (305字节 阅读:1286次 2009/09/27 11:57) 估计经常坐地铁的如果留心，能在2个月前的西直门地下通道看见，“消火栓”翻译成，“防火的拴马柱子”，很雷人！(空)-哥哥有毒！！ (阅读:506次 2009/09/27 12:00) 据说WC是拉丁语的说法，不知道对不对，我们国家很开放，想怎么借用就这么借用，哈哈(空)-哥哥有毒！！ (阅读:655次 2009/09/27 12:03) WC，Water Closet。也不是什么拉丁语。就像Restroom Washroom一样，稍微委婉的一个词。有的地方还叫化妆间，现在最标准的是Toilet。不过看什么场合了，到了高级宾馆，就会用那种委婉的词来替代。(空)-酋长 (阅读:917次 2009/09/27 14:52) 开始研究这个啦~深~(空)-三次才注册上 (阅读:173次 2009/09/27 15:00) 这算一种日常文化。厕所是人类最普遍和重要的生活功能设施。你看装修一个房子，厕所的预算都相对很高的。(空)-酋长 (阅读:498次 2009/09/27 15:06) 欧洲也用很多很多用WC的。(空)-kosha (阅读:206次 2009/09/27 15:02) 这是中式英语吗？那我怎么不明白？(空)-unicat (阅读:245次 2009/09/27 11:59) 那你要说，你用什么词？(空)-酋长 (阅读:263次 2009/09/27 14:53) 没明白。。。(空)-SantaFe (阅读:156次 2009/09/27 12:29) 我自己都不明白，哈哈：）(空)-酋长 (阅读:172次 2009/09/27 14:53) 俗~(空)-三次才注册上 (阅读:165次 2009/09/27 14:57) 这是很重要的一件事情，没有什么太丢人的啊。如何进行交流（特别是跨语言的），也是一种生存技巧：）(空)-酋长 (阅读:616次 2009/09/27 15:04) 用肢体语言就可以了(空)-kosha (阅读:147次 2009/09/27 15:01) 在欧美说WC，大多数人都不明白你说什么。(空)-啾啾 (阅读:757次 2009/09/27 15:04) 欧洲很多地方用WC啊(空)-kosha (阅读:177次 2009/09/27 15:04) 严重不同意！！-哥哥有毒！！ (91字节 阅读:171次 2009/09/27 16:51) 知道的，怎么会不明白，WC是英文啊，不是中文变过去的。(空)-酋长 (阅读:326次 2009/09/27 15:07) 就像中文，厕所，卫生间，茅房都是一个意思。(空)-kosha (阅读:332次 2009/09/27 15:09) 是啊，没错。中文还有其他的说法吗？好像也就这几种了。(空)-酋长 (阅读:719次 2009/09/27 15:10) 就是上厕所就好了，英语里一般也很少分的，就像“brother”一样，平常很少分哥哥、弟弟，比较笼统，特殊情况下才单独说明，和汉语习惯有点差别。(空)-哥哥有毒！！ (阅读:605次 2009/09/27 17:08) 琢磨了半天，好像是明白了(空)-九尾狐阿天 (阅读:183次 2009/09/27 17:12) 脱衣雷！脱衣雷！脱衣雷！脱衣雷！(空)-野狼山猫 (阅读:220次 2009/09/27 17:12) 酋长问的是名词还是动词？查了查字典-蓬_蓬 (599字节 阅读:504次 2009/09/27 17:16) 真长知识呀，回龙观真是藏龙卧虎呀！！(空)-割草游击队 (阅读:211次 2009/09/27 17:20) 保证听不懂，能听懂的都是中国人(空)-西夏一品堂 (阅读:188次 2009/09/27 17:19)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：