《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
宣纸 等    级：资深长老 经 验 值：8364 魅 力 值：1101 龙    币：26270 积    分：11777.1 注册日期：2004-05-25	我发现,英语不好是全世界非英语国家工程师的通病. 最近两年因为工作和项目的关系和不少非英语国家的工程师有过交流，经常半夜三更开会，电话里会听到各种各样的英语，除了美国、加拿大、英格兰、苏格兰等“标准英语”，还有德国、法国、意大利、印度、捷克、马来、新加坡、日本、香港、大陆等地的英语，比较起来，大家可以对自己的chiglish多点儿信心了。我发现大多数工程师的语言天赋都一般，听习惯了以后交流起来还挺顺利的，因为英语都不太好，没法用英语表达很晦涩的意思，用词也比较简单，所以很容易听明白。倒是英语国家的人有时会很自然地用一些英语环境里的特定表达方式让人一下摸不着头脑，所以碰到一个有幽默感的美国工程师也是件麻烦的事情。
2010-02-12 02:42:21	此文章已经被查看1713次

相关文章：

[回复]  [顶端]

我发现,英语不好是全世界非英语国家工程师的通病.-宣纸 (836字节 阅读:1713次 跟贴:35 2010/02/12 02:42)[跳过] 重要的是，俺们还学了那么久的英语。现在幼儿园都开始双语了，只能说应试教育的不务实(空)-火烧云 (阅读:541次 2010/02/12 09:06) 找一个英语出身的吧，对专业的技术的资料理解的效果又差得甚远(空)-火烧云 (阅读:553次 2010/02/12 09:08) 印度人的英语最好了(空)-kosha (阅读:1319次 2010/02/12 09:17) 印度人说英语 那可是 呃~~~~(空)-玛吉雅米 (阅读:1789次 2010/02/12 09:24) 不知道了吧-kosha (135字节 阅读:427次 2010/02/12 13:32) 那是相当"好"啊(空)-猪猫猫 (阅读:294次 2010/02/12 13:14) 其实印度人说英语还可以，就是有一些固定的口音，但是说得还比较利索。一开始让我奇怪的是欧洲那几个国家的工程师英语怎么那么差，经常嗯嗯啊啊地忘词，德国人还好，就是口音较重。后来发现一些偏商务的人英语就好多..-宣纸 (1019字节 阅读:4518次 2010/02/12 20:36) 牛啊！(空)-三山 (阅读:304次 2010/02/12 13:12) 他们的汉语水平更差，哈哈哈。(空)-bigboy (阅读:323次 2010/02/12 13:17) 那倒是，其中一个自诩语言天赋比较高的至今只会说你好、吃了吗、我没有、我想要咖啡，还是跟一位生在中国、长在越南、生活在美国的美籍华人学的。(空)-宣纸 (阅读:581次 2010/02/12 21:14) 香港人英语大多不错...而苏格兰人的英语...呵呵..没几个人能听懂...(空)-猪猫猫 (阅读:1730次 2010/02/12 13:17) 香港已经不是殖民地了,苏格兰还是.(空)-kosha (阅读:363次 2010/02/12 13:32) 香港人和新加坡人的英语听过，呵呵，白话味道太浓，可能和两种语言混着说说得了(空)-kingdom2005 (阅读:2152次 2010/02/12 13:34) 威尔士人英语也一般,看来是殖民地的共同特征.(空)-kosha (阅读:1451次 2010/02/12 13:36) 对，苏格兰的英语口音很重，每次开会我们都要求他用美国英语。(空)-宣纸 (阅读:2301次 2010/02/12 20:44) 意大利英语的确是一股意大利味儿比如Limano，Borgazzi，Ciao...按“字面”上的发音就是标准的意大利语，不过想象一下，所有的英文单词如果听着都是这种味道。。。(空)-宣纸 (阅读:923次 2010/02/12 20:52) 法国英语当然是一股法国味儿，就像听一堆化妆品的广告。(空)-宣纸 (阅读:478次 2010/02/12 20:55) 不过中国式英语的语法错误是比较明显的。最容易听懂的英语莫过于伦敦西区的土著说的，几乎个个跟新概念英语第一版时的录音一样。(空)-冬凉夏暖 (阅读:1383次 2010/02/12 13:30) 哈哈哈哈，不知道你们听没听过阿拉伯人说英语？曾经一个沙特客户打电话给我，我们在电话两头说着双方根本听不懂的英文。无奈只能通过email沟通，并且双方都表示听不懂对方在说什么。(空)-转悠 (阅读:9619次 2010/02/12 14:46) 俺听过，他说：tomorrow I will be back。.结果第二天没来，k(空)-火烧云 (阅读:459次 2010/02/12 14:50) 我光听电话那头‘嘟噜嘟噜嘟噜’了，一个词儿都没明白(空)-转悠 (阅读:389次 2010/02/12 14:52) 阿拉伯的英语没听过，我们客户中有一位VP是埃及人，不过很年轻时就到美国念书，直到博士，英语有些口音但不怎么重了。(空)-宣纸 (阅读:1974次 2010/02/12 20:41) i am dirty and my wife is dirty too....猜这个印度人想说什么?(空)-猪猫猫 (阅读:2106次 2010/02/12 14:55) 他们两口子都30岁(空)-火烧云 (阅读:345次 2010/02/12 14:55) 牛啊...(空)-猪猫猫 (阅读:259次 2010/02/12 14:59) 啥意思？(空)-小咀咀 (阅读:304次 2010/02/12 14:55) 俩人都三十岁?(空)-夜色不羁 (阅读:333次 2010/02/12 14:56) 牛啊...(空)-猪猫猫 (阅读:0次 今天14:59)(空)-猪猫猫 (阅读:337次 2010/02/12 15:00) 俺还是喜欢跟米国人说话，至少人家能听懂俺的错误连篇的chinglish啊；换个印度土鳖，俺能听懂他但他听不懂俺啊(空)-wd_schu (阅读:525次 2010/02/12 20:53) 当然普通的美国英语是很好懂的，但如果碰上一个很愿意展示自己幽默感的美国人就比较尴尬了。-宣纸 (211字节 阅读:1033次 2010/02/12 21:04) 其实也分人了，意大利人和阿拉伯人，慢慢讲的话，基本都可以。当然要是讨论问题急了吵起来那就没法听了。倒是印度人真的很难懂，我只遇到过一个印度人，居然能听懂他在说什么。-七星石 (357字节 阅读:2135次 2010/02/12 21:28) 看来我还算是运气好的。(空)-宣纸 (阅读:467次 2010/02/12 21:31) 我遇到过一个讲阿拉伯语的英文教师，还可以。至于印度人，面对面交流，一边在白板上画图，一边猜，也能弄个八成。-七星石 (91字节 阅读:1241次 2010/02/12 21:31) 嗯，我遇到的印度人都是在美国或美国公司工作的印度人，可能确实是好多了。(空)-宣纸 (阅读:889次 2010/02/12 21:34) 对了，还有在深圳长期工作的印度人，孩子在深圳上学，居然还能说两句广东话。(空)-宣纸 (阅读:2260次 2010/02/12 21:37)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：