《野猪乐园》显示文章详细内容: [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
unicat
unicat目前处于离线状态
等    级:资深长老
经 验 值:55602
魅 力 值:1586
龙    币:15105
积    分:27565.3
注册日期:2002-06-19
 
  查看unicat个人资料   给unicat发悄悄话   将unicat加入好友   搜索unicat所有发表过的文章   给unicat发送电子邮件      

拿26万月薪的董卿再度出错。
我真的不敢相信,央视的当红女主持董卿,在今年的元宵晚会上,竟然真的又出了口误,且是非常低级的一个错误,她在介绍宋代诗人欧阳修的《生查子》诗时,原诗是“去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元月时,月与灯依旧,不见去年人,泪湿春衫袖。”一首非常优美,意境深远的诗。昨晚,在元宵晚会上,我又听到董卿大主持给我们重温这首诗,当时我听到董卿把“昼”字读成了“书”音,我当时还以为自己听力不好,接着我就在自己的微博上对这个问题发出了质疑,还加了个问号,免得因为自己的听力误导大众,今天,我方知,董卿真的读错了。“昼”与“书”的繁体字非常相近,但并非同一个字,于是,我们的董大主持就读成了“书”音。

主持人读错字的现象我们已经见怪不怪了,他们似乎能读对了我们就应该感激似的。可是这么大的一台晚会,这么长时间的酝酿,这么多次的排练彩排,给所有的全国观众都留下了一个深刻印象,那就是就我们的央视大型晚会,绝对不会有任何的差错,而且,我们的央视也一直以此骄人骄世。也是,这么一群全社会的精英,这么长时间的准备,似乎不该有意想之外的任何差错,可是,我们的董大主持确实读错了,怨谁呢?难道我们能归罪于这两个字的繁体写法太相近?牛年的春晚,我们对董主持对马东说的那句“马先生的儿子马季”的著名错误还言犹在耳,而且,据说,董主持还对自己的这个错误好几天难过的不得了,刚刚尘埃落定,结果,董卿就再次对着全国的电视观众大大误导了一把。

我从不对大众人物抱有过多的幻想,只要大体过得去就行,不能对他们苛责,可是,这首诗,是如此的耳熟能详,我说什么,也无法原谅这样低级的口误。再说,“灯如昼”说了元宵佳节花灯一片辉煌,灯火通明的景象,“灯如书”该做何解呢?我们主流流媒体的大众主持人就不能对这些台词多少做一些了解吗?你难道就从来没想到去理解一下这首诗的主旨吗?你为什么能如此毫不在意的敷衍全国的观众,这到底体现了什么?你难道真的就把自己作为了一个大型节目流程中的一个机器,输入了程序,错了不赖我?

这么隆重的准备,这么长时间的酝酿,这么多专家精英的筛选,这么多次的排练彩排,仍然能有这么低级的口误,你让我们说什么好呢?怪不得今年的春晚有这么多的不同声音。人家干脆没把你们这些傻呵呵的观众当回事,你还说什么呢?
2010-03-07 16:14:56   此文章已经被查看665次   
 相关文章: [回复]  [顶端] 



  您必须登录论坛才可以发表文章:
 
用户名:   密码:   记住密码:    (忘记密码 注册




版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号:京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话:010-86468600-5 举报邮箱: