 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：24956 |
| 魅 力 值：6935 |
| 龙 币：13638 |
| 积 分：17541.3 |
| 注册日期：2002-03-19 |
| |
|
|
|
广电总局发出“改口令”后。。。
广电总局发出“改口令”后。。。
发送给好友 ┊ 权限 ┊ 删除
该转帖仅你自己可见 该转帖你的好友都能看见 我变！我变！我变变变！
伤筋动骨型 IT类
点评：这一大类几乎所有名称要重现写过。
最广受众面
IT从业人员以后就要改成“信息科技从业人员”，再全一点的就是“对电子处理和设备贮存和发送各类信息的研究和利用的从业人员”。
最绕口“新的内置GPS的iPhone 3GS，采用了比G
SM更先进的WCDMA技术”会变成“新的内置全球定位系统的苹果第三代移动通讯手机，采用了比全球通信系统更先进的宽带码分多址移动通信系统。”
最陌生“我刚买了一部动态影像专家压缩标准音频层面3(播放器)”，其实是在说
“我刚买了一个MP3”。
最杯具 IBM不得不要从头开始宣传自己的全称“万国商用机器公司”。
悲喜交加型 体育类
点评：是仅次于信息科技的又一个“重灾区”。
最典型
FIFA要变身为“国际足联”，WBC是“拳击理事会”，F1要变成“一级方程式赛车锦标赛”。
最喜剧
中国国家篮球联盟联赛会歌里，有一段是大喊“CBA！CBA！”，以后就改成“中国国家篮球联盟！中国国家篮球联盟！”
最费舌 孙正平老师本来只用播报：“今天带来的比赛是由CCTV 5转播的N
BA总决赛……火箭队由CBA培养的姚明领衔”会变成“今天带来的比赛是由中国中央电视台第
五频道转播的美国国家篮球联盟总决赛……得克萨斯州休斯敦火箭队由中国国家篮球联盟培养的姚明领衔。”
脱胎换骨型 生活类
点评：牵涉到众多和民生息息相关的名称。
最宏大 CPI(Consumer Price
Index)变成“消费者物价指数”，GDP(Gross Domes-tic Product)是“国内生产总值”，PPI(Producer
Price Index)是“生产者物价指数”。
最微小“我去医院做了个B超。”要说成“我去医院做了个第二型超声波检查”，CT
会变成“电子计算机X射线断层扫描……”
最正经“我刚看了场IMAX版《爱丽丝漫游仙境》，还不如看普通3D”要说成“我
刚看了场图像最大化技术的《爱丽丝漫游仙境》，还不如去看普通三维技术播放的。”
最崩溃
爱美的女生请不要崩溃，“××牌对剥皮或美白(增白)后，受损和损伤的皮肤保护和修护使用的再生霜很好用”，其实主持人只是说“××牌BB霜很好用。”
前途莫测型 娱乐类
点评：给要想在内地媒体上亮相的组合、歌手亮红灯。
最雷人 以后去唱K
TV要说成“去唱‘自娱自乐音乐电视’”，用Windows系统要说成“用‘视窗操作系统’”，连“WC”都变成“厕所”或“茅坑”。
最正经 MTV要更名为“美国音乐电视台”，那么“CCTV -MTV音乐盛典”呢？请字正腔圆地念“中国中央电视台-美国音乐电视台音乐盛典”。
最啰嗦“S.H.E，以后
要改成什么？赛琳娜、赫比和艾拉的歌唱组合，‘女朋友’组合，她她她组合，还是干脆音译成‘射’算了……”
最亲民 Twins是
不是要音译成“吞死组合”，或者“阿撒、阿娇(简称撒娇)组合？”
（注：以上节内容源自搜狐网站，不代表本人观点！）
|
| |
|
|
2010-04-09 00:19:58
