《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
Pierre_xing 等    级：资深长老 经 验 值：17418 魅 力 值：1621 龙    币：32624 积    分：17564.9 注册日期：2004-06-11	得，我成砖头了。 (无内容) --
2010-11-02 16:42:32	此文章已经被查看263次

相关文章：

[回复]  [顶端]

帮我把这句话整成英语~谢谢啊~ 纯正美式比萨送到家(空)-豆油 (阅读:811次 跟贴:57 2010/11/02 14:37)[跳过] 有啥奖励没？(空)-世纪龙 (阅读:280次 2010/11/02 14:38) 这个英国同行应该对你有帮助-玄武虎 (39字节 阅读:445次 2010/11/02 14:40) 哪个是你？(空)-世纪龙 (阅读:221次 2010/11/02 14:41) 男主角终于露面了-豆油 (28字节 阅读:266次 2010/11/02 14:56) 考题，你对回龙观有多了解？看看能拿多少分！！！-就怕新人4 (94字节 阅读:79次 2010/11/03 11:23) 再纯美式也是中国粮食做出来的(空)-众里寻她千百度，蓦然回首，原来她在灯火阑珊处。 (阅读:275次 2010/11/02 14:44) 全球化眼光~~一看你就不是大领导哈哈~~大领导都看到月球了(空)-豆油 (阅读:273次 2010/11/02 15:18) 冤有头债有主 出门左拐是政府？(空)-宁北宝贝她老公 (阅读:2126次 2010/11/02 14:46) 翻译这个吗？(空)-豆油 (阅读:228次 2010/11/02 14:55) ok(空)-宁北宝贝她老公 (阅读:207次 2010/11/02 15:09) orignal american Pizza delivering(空)-Pierre_xing (阅读:241次 2010/11/02 14:47) Pure American Pizza Delivery Service!(空)-公积金咨询 (阅读:463次 2010/11/02 15:13) Pure American Pizza Delivery Service!（P-A-P-D-S）欢迎采纳(空)-公积金咨询 (阅读:386次 2010/11/02 15:28) 有点意思~~想是个啥流程一样 哈哈(空)-豆油 (阅读:226次 2010/11/02 15:56) pure不合适，你楼上用orignal就不错，或者用natural(空)-撒哈拉 (阅读:282次 2010/11/02 16:30) 对，Original更好，(空)-酋长 (阅读:282次 2010/11/02 16:31) 得，我成砖头了。(空)-Pierre_xing (阅读:263次 2010/11/02 16:42) 砖家也是家哈~~-豆油 (9字节 阅读:294次 2010/11/02 16:44) 没事，业余爱好。(空)-Pierre_xing (阅读:234次 2010/11/02 17:00) 用之前也斟酌了半天pure确实不太贴切！还是改成Native比较准确！还有1个问题，American 还是Italian？一定要标榜American?(空)-公积金咨询 (阅读:307次 2010/11/02 17:04) 不是标榜事实是美式的·`~~和意大利的差异比较大-豆油 (7字节 阅读:260次 2010/11/02 23:20) better piza better home(空)-吃货 (阅读:272次 2010/11/02 15:22) 必须站这里！！！-心是用来碎的 (52字节 阅读:224次 2010/11/03 10:38) 我以为帮你翻译这句话，你就定个pizza送到我家呢。(空)-talkabout2004 (阅读:400次 2010/11/02 15:58) 送一枚~~-豆油 (7字节 阅读:256次 2010/11/02 16:22) Original American Pizza Delivery Service!最后稿~~~谢谢~~~不知道这张披萨送给那位合适啊~~-豆油 (7字节 阅读:582次 2010/11/02 16:58) 皮尔那个就行吧？这个有点累赘了(空)-撒哈拉 (阅读:318次 2010/11/02 17:04) 有原味的意思(空)-豆油 (阅读:476次 2010/11/02 17:15) 服务行业，要强调服务的，呵呵！(空)-公积金咨询 (阅读:241次 2010/11/02 17:06) 给你来一张~~让酋长咬一口~-豆油 (7字节 阅读:257次 2010/11/02 17:17) 我觉得应该用TRADITIONAL(空)-猪猫猫 (阅读:274次 2010/11/02 17:32) 感觉不大对吧？(空)-回龙观小诸葛 (阅读:224次 2010/11/03 14:11) 下次整点简单的，让我也挣张披萨的。(空)-oo奶茶oo (阅读:556次 2010/11/02 17:21) 好~~小白家小白等于什么？(空)-豆油 (阅读:328次 2010/11/02 18:21) 小白兔呗~~~(空)-oo奶茶oo (阅读:558次 2010/11/02 18:45) 恭喜你都会抢答啦-豆油 (21字节 阅读:337次 2010/11/02 23:18) original不合适 建议用classic(空)-蓬_蓬 (阅读:246次 2010/11/02 18:10) 我觉得前者更贴近~~后者带有自诩~只表述可以做到原本~至于是否classic应该是户用的体验和感受-豆油 (19字节 阅读:532次 2010/11/02 18:37) original我怕有 生/原始/纯天然 的意思 没人用original形容熟食(空)-蓬_蓬 (阅读:602次 2010/11/02 18:56) 哪怕standard也比original好。。虽然我觉得下面阿凡达人的更好 加个形容词 挺画蛇添足的(空)-蓬_蓬 (阅读:736次 2010/11/02 19:01) Enjoy American Pizza at home!(空)-阿凡达人 (阅读:222次 2010/11/02 18:47) You got it.(空)-tiantiandema (阅读:265次 2010/11/03 10:31) 就这一个翻译还象个slogan-平治 (78字节 阅读:230次 2010/11/03 10:56) 同意。。。(空)-蓬_蓬 (阅读:204次 2010/11/03 13:50) 俺也觉得这个比较到位和到味(空)-火烧云 (阅读:249次 2010/11/03 14:38) Traditional Amercian Style Piazza Home Delivery(空)-littlepipy (阅读:373次 2010/11/02 19:03) opps, pizza, not piazza(空)-littlepipy (阅读:312次 2010/11/02 19:05) Delivery American style of pizza to the home,please.(空)-scan2000 (阅读:405次 2010/11/02 19:23) American piza,express delivery.我有点好奇，你这批萨要出国了?对于观里我们这些土鳖，用不着吧(空)-加州理工 (阅读:451次 2010/11/03 00:14) 这个对...(空)-猪猫猫 (阅读:209次 2010/11/03 08:45) 可惜没混上一个批萨(空)-加州理工 (阅读:232次 2010/11/03 10:06) 是这样的！~~最有个老外俱乐部找我们合作~~我得准备一些洋玩意的宣传残彩页哈~不知道能不能赚来美金-豆油 (7字节 阅读:274次 2010/11/03 21:23) 比萨饼起源于中国。当年意大利著名旅行家马可·波罗在中国旅行时最喜欢吃一种北方流行的葱油馅饼。-加州理工 (866字节 阅读:2573次 2010/11/03 21:55) 这纯粹是变相广告，如果送我一个批萨，我就不揭发了(空)-不是而是 (阅读:505次 2010/11/03 10:07) ？、(空)-zzdd1213 (阅读:218次 2010/11/03 10:41) 我来:authentic american-style pizza delivering to your place!(空)-马林 (阅读:301次 2010/11/03 10:58) 我觉得不要加style比较好，没人会细想是不是美国风味还是美式的区别。-Pierre_xing (27字节 阅读:501次 2010/11/03 14:14) Pure American pizza to your home Google翻译的，应该够美式了(空)-飘飘鱼 (阅读:279次 2010/11/03 13:39) 啊-Eric_2008 (706字节 阅读:123次 2010/11/03 13:48)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：